Примеры использования Филармонического оркестра на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Фуртвенглер возвратился на пост руководителя Берлинского филармонического оркестра.
once again authorized to direct the Berlin Philharmonica.Образцовой считается ее запись Фортепианных концертов Рахманинова в сопровождении Клаудио Аббадо и Берлинского филармонического оркестра.
A highlight is the benchmark recording with highly-acclaimed playing of Rachmaninow's Piano Concertos with Claudio Abbado and the Berlin Philharmonic.на котором был записан концерт Нового Японского филармонического оркестра.
a recording of a live concert performed by the New Japan Philharmonic.Кроме того, Кристианом Тилеманном хор был впервые привлечен к представлению 9- й симфонии Бетховена в рамках полного цикла бетховенских симфоний в исполнении Венского филармонического оркестра.
Further, for the first time the Singverein was brought in by Christian Thielemann to perform the Ninth Symphony in the complete cycle of the Beethoven symphonies with the Vienna Philharmonic.симфонического оркестра штата Орегон( 1947- 1949), филармонического оркестра Сан- Диего 1952- 1954.
the Oregon Symphony 1947-49, and the San Diego Philharmonic 1952-54.За пределами Великобритании Браббинс в 2009 году стал главным приглашенным дирижером Королевского филармонического оркестра Фландрии.
Outside of the UK, Brabbins became principal guest conductor of deFilharmonie(Royal Flemish Philharmonic) in 2009.музыканты Венского филармонического оркестра.
musicians of the Vienna Philharmonic.тромбониста Монреальского симфонического оркестра, в 1985 году Джозеф Алесси стал солистом- концетмейстером группы тромбонов Нью-Йоркского филармонического оркестра.
Principal Trombone at the Montreal Symphony Orchestra, Alessi joined the New York Philharmonic as Principal Trombone in the Spring of 1985.the Vienna Court Opera, and from 1901 to 1903 he was principal conductor of the Vienna Philharmonic.в том числе филармонического оркестра и известного Львовского театра оперы и балета.
including a philharmonic orchestra and the famous Lviv Theatre of Opera and Ballet.В 1972 году произошло слияние компаний, и сформирована Рейнская опера при директоре Алене Ломбаре, начавшееся с объединения Филармонического оркестра Страсбурга и Симфонического оркестра Мюлуза,
The merger to form the Opéra du Rhin took place in 1972 under the conductor Alain Lombard, with the Orchestre philharmonique de Strasbourg and the В 1880 году он отправился в Варшаву в качестве скрипача Варшавского филармонического оркестра, затем стал концертмейстером в Императорском Оркестре в Киеве с 1880 по 1882 годы.
In 1880 he went to Warsaw as a violinist in the Warsaw Philharmonic, but a short while later he was already engaged as a concert master in the Imperial Orchestra of Kiev from 1880 to 1882.вместе с Академией искусств в Баня-Луке изыскивают пути создания филармонического оркестра Республики Сербской,
Arts of Banja Luka, is seeking a way to create the Philharmonic Orchestra of Republika Srpska,Смешанный хор РТРС и определенная часть Филармонического оркестра РТРС.
Heckscher State Park), ставший известным по проведению в нем летних концертов Нью-Йоркского филармонического оркестра в течение 35 лет.
create Heckscher State Park, made famous for hosting summer concerts for 35 years of the New York Philharmonic.театра на Бисмаркплатц проводятся концерты филармонического оркестра Регенсбурга.
theater at кларнетиста Мартина Фроста из Швеции и Уральского филармонического оркестра под управлением Дмитрия Лисса.
Boris Berezovsky, Martin Frost(Sweden) and Ural Philharmonic Orchestra conducted by Dmitry Liss.Национальный филармонический оркестр России поздравляет маэстро Кшиштофа Пендерецкого с вручением премии Grammy!
The National Philharmonic Orchestra of Russia congratulates Maestro Krzysztof Penderecki with a Grammy Award!Армянский филармонический оркестр и Опера очень близки моей душе.
The Armenian Philharmonic Orchestra and the Opera are very close to my heart.Филармонический оркестр Ниццы, Марко Гвидарини.-
Orchestre Philharmonique de Nice,
