ФИЛИППИНСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО - перевод на Английском

• philippine government
• the government of the philippines

Примеры использования Филиппинское правительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Филиппинскому правительству, при активной поддержке со стороны женского движения,
The Philippine government, with the strong support of the women's movement,

Наиболее важным стало создание филиппинским правительством для всесторонней координации своих усилий в этой области Многоотраслевого комитета по выполнению решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
Most notably, the Philippine Government created the World Summit for Social Development Multisectoral Committee, in order to coordinate fully its efforts in this regard.

В 1991 году правительство Франции предоставило грант филиппинскому правительству в размере 30 миллионов франков для разработки подробного архитектурного и инженерного проекта здания второго терминала.
In 1991, the French government granted a 30 million franc soft loan to the Philippine government, which was to be used to cover the Detailed Architectural and Engineering Design of the NAIA Terminal 2.

Его обязанностью было консультирование филиппинского правительства по вопросам обороны
MacArthur's job was to advise the Philippine government on defense matters,

Со своей стороны, Филиппины предприняли соответствующие шаги, направленные на снятие ограничений и запретов, ранее введенных филиппинским правительством в сфере экономических связей с Южной Африкой.
For its part, the Philippines has taken the appropriate measures to lift the restrictions and prohibitions which the Philippine Government had earlier imposed on its economic relations with South Africa.

В настоящее время он выступает советником на переговорах между филиппинским правительством и Национальным демократическим фронтом.
He currently serves as counsel to peace talks between the Philippine Government and the National Democratic Front.

пользующимся свободой слова, что не мешает ей поддерживать конструктивные отношения с филиппинским правительством.
which did not prevent it from having a constructive relationship with the Philippine Government.

завершилось официальной сдачей филиппинскому правительству 28 декабря 1998 года.
was formally turned over to the government of the Philippines on December 28, 1998.

приоритетных учебных курсов филиппинское, правительство осуществляет и финансирует ряд программ, предусматривающих выплату стипендий.
priority courses programs, the Philippine Government administers and funds several scholarship programs. 5.d.

Что касается мер филиппинского правительства по обеспечению соблюдения принципа, согласно которому лишение детей
Please also see paragraphs 216-218 of the Philippine report(CRC/C/3/Add.23) for measures the Philippine Government has undertaken with respect to deprivation of the liberty of children

Удовлетворением отмечает непрекращающуюся поддержку, оказываемую ЮНИФЕМ Национальной комиссии по вопросу о роли филиппинских женщин в ее усилиях, направленных на обеспечение того, чтобы гендерные проблемы заняли центральное место в деятельности шести ключевых министерств филиппинского правительства.
It was gratifying to note the continuing support of UNIFEM for the efforts of the National Commission on the Role of Filipino Women to mainstream gender-related questions in six key departments of the Philippine Government.

На Специального докладчика произвела впечатление комплексная система, разработанная филиппинским правительством в соответствии с Законом о трудящихся- мигрантах и филиппинцах,
The Special Rapporteur was impressed by the comprehensive system established by the Government of the Philippines under the Migrant Workers and Overseas Filipinos Act(RA 8042)

в августе 2000 года Японский банк международного сотрудничества предоставил филиппинскому правительству кредит в 6. 2 млрд песо примерно 152 000 000 долларов США.
after initially refusing to bankroll the project, the JBIC extended a 6.2 billion peso(US$152 million) loan to the Philippine government in August 2000.

совместно осуществляемого австралийским и филиппинским правительствами с использованием консультантов Университета Квинсленда( Австралия);
the Natural Resources Management and Development Project,"> a Joint Project between the Australian Government and the Philippine Government implemented by Consultants from the University of Queensland of Australia.

В этой связи филиппинское правительство уделяет особое значение вопросу защиты работающих детей и повышению их благосостояния.
The Philippines' Government, therefore, has been paying specific attention to the issue of protecting our working children and promoting their welfare.

Филиппинское правительство обеспечило также поддержку прав женщин в отношении получения проездных документов,
The Government has also ensured that women's rights in securing travel documents,

В декабре 2004 года филиппинское правительство экспроприировало проект строительства третьего терминала аэропорта на основании решения суда первой инстанции города Пасай.
In December 2004, the Philippine government expropriated the terminal project from Piatco through an order of the Pasay City Regional Trial Court.

B Филиппинское правительство объявило взнос в размере 10 000 долл.
B The Government of the Philippines had pledged US$ 10,000,

A/ Филиппинское правительство объявило взнос в размере 10 000 долл. США,
October 1998 Total a/ The Government of the Philippines pledged US$ 10,000,

Что филиппинское правительство перевыполнило рекомендации, содержащиеся в пункте 5, поскольку оно с 1988 года осуществляет стратегию в рамках программы МОИДТ.
The Philippines' Government has gone beyond paragraph 5 as it has been acting under the CLP since 1988.