ФИНАНСИРОВАНИЕМ РАЗВИТИЯ - перевод на Английском

• financing for development
• development finance
• development funding

Примеры использования Финансированием развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

характер проектов в развивающихся странах часто требует участия учреждений, занимающихся финансированием развития.
one expert pointed out that the nature of projects in developing countries often warranted the involvement of development finance institutions.

связанных с финансированием развития.
systemic challenges of financing for development.

которым оказывают поддержку международные и национальные учреждения, занимающиеся финансированием развития, должно расширяться.
supported as appropriate by international and national development finance institutions, needs to be scaled up.

содействием торговле и финансированием развития( 3);
trade facilitation and financing for development(3);

Наконец, Комитет должен изучить процесс, который потребуется ввести в действие в связи с финансированием развития.
Lastly, the Committee should consider the process to be put into place with respect to financing for development.

развивающиеся страны обязались в духе партнерства заниматься поощрением и финансированием развития.
developing countries have committed to work in partnership to promote and finance development.

Международная помощь доноров и учреждений, занимающихся финансированием развития, может использоваться для финансирования инновационной деятельности,
International aid from donors and development financing institutions can be used for financing innovation,

Подчеркивая связь между финансированием развития и содействием торговле,
Emphasizing the linkages between development financing and trade support,

Мы сознаем проблему, связанную с финансированием развития, как показывают наши инициативы в этой связи в последние годы.
We are also conscious of the problem posed by financing development, as witnessed by our initiatives to that end in recent years.

В Марракешском плане действий к национальным и международным статистическим учреждениям и структурам, занимающимся финансированием развития, был обращен призыв совместно работать в целях укрепления официальной статистики в развивающихся странах.
In the Marrakech Action Plan, national and international statistical agencies and providers of development finance were called on to work together to strengthen official statistics in developing countries.

Это подчеркивает важное значение увязки механизмов облегчения долгового бремени с финансированием развития в целях повышения производственно- сбытового потенциала Африки,
This underscored the importance of linking debt relief mechanisms to development financing in order to improve Africa's supply capacity, especially in the areas of infrastructure,

Как многосторонние банки развития и другие учреждения, занимающиеся финансированием развития, могут играть роль катализатора в направлении средств из государственных и частных источников на цели<< зеленых>> инвестиций?
How can multilateral development banks and other development financing institutions play a catalysing role in channelling funds from public and private sources into green investment?

Многие международные финансовые учреждения уже давно занимаются вопросами финансированием развития, хотя недавний финансовый кризис в Азии поставил под сомнение их надежность
Many international financial institutions had long been associated with financing for development, yet the recent Asian financial crisis had called their credibility into question

Эти усилия окажутся успешными, только если сопровождаются достаточным финансированием развития и чувством тесной солидарности стран.
Such efforts would prove successful only if they were accompanied by sufficient development financing and a strong sense of solidarity among nations.

связанные со свободной торговлей, финансированием развития и другими финансовыми вопросами.
such as those related to free trade, development financing and other monetary topics.

Принципиальные выводы касаются проблем, связанных с притоком получаемых частным сектором заемных средств и финансированием развития в странах с низким уровнем дохода.
The policy conclusions address the challenges related to private debt flows and to the financing of development in low-income countries.

Такое усиливающееся давление ограничивает способность этих стран принимать надлежащие налогово- бюджетные меры для смягчения последствий кризиса и заниматься финансированием развития.
This growing pressure limits the ability of these States to enact the appropriate fiscal measures to mitigate the impact of the crisis or engage in development financing.

Эта растущая задолженность ограничивает способность этих государств принимать надлежащие налогово- бюджетные меры для смягчения последствий кризиса или заниматься финансированием развития.
This growing indebtedness limits the ability of these States to enact the appropriate fiscal measures to mitigate the impact of the crisis or engage in development financing.

занимающиеся финансированием развития, и коммерческие кредиторы.
multilateral and bilateral development financial institutions and commercial lenders.

по определению, не является прямым финансированием развития.
do not directly contribute to financing development.