ФИНАНСИРОВАНИЕ ТЕРРОРИСТИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• financing of terrorist activities
• financing of terrorist activity
• financing terrorist activities

Примеры использования Финансирование террористической деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансирование террористической деятельности определено как предоставление
Financing of terrorist activity is defined as providing

законодательные нормы предотвращают финансирование террористической деятельности.
regulations prevent the financing of terrorist activities.

содержит положения, предусматривающие уголовную ответственность за терроризм; за финансирование террористической деятельности, захват заложников,
contains provisions regarding criminal liability for terrorism; for financing terrorist activities, hostage taking,

борьбе с отмыванием доходов, целью которых выступает финансирование террористической деятельности, где вноситься совершенно новая статья о требованиях к фирмам раскрывать данные о собственных бенефициарах.
which purpose is financing of terrorist activities, where a completely new article is being introduced on the requirements for firms to disclose data on their own beneficial owners.

Не могла бы Канада сообщить КТК, сколько лиц были привлечены к суду за террористическую деятельность, финансирование террористической деятельности, вербовку в террористические организации и оказание поддержки
Could Canada please provide the CTC with information relating to the number of persons prosecuted for terrorist activities; the financing of terrorist activities; recruiting to terrorist organizations;

Проект закона об уголовном преследовании за терроризм и финансирование террористической деятельности, который разрабатывается рабочей группой, упоминавшейся в ответе на вопрос 1. 1, включает конкретное положение,
The draft legislation regarding the criminalization of terrorism and of the financing of terrorist activities, which is being prepared by the working group referred to in the answer to question 1.1,

Положения Закона призваны более эффективно пресекать и предотвращать финансирование террористической деятельности, наказывать за участие в террористических группах,
Its provisions seek to more effectively deter and prevent the financing of terrorist activities, to criminalize the membership in, facilitation

отмывание денег и финансирование террористической деятельности.
money laundering and the financing of terrorism.

может ли Финляндия предоставить КТК информацию о числе лиц, осужденных за: террористическую деятельность; финансирование террористической деятельности; вербовку в террористические организации;
could Finland provide the CTC with information concerning the number of persons prosecuted for: terrorist activities; the financing of terrorist activities; recruiting to terrorist organisations;

Закона о выдаче увязан с разделом 22 Закона, касающегося таких правонарушений, как бомбовый терроризм и финансирование террористической деятельности, а в отношении общего понятия терроризма
is subject to section 22 of the Act with reference to terrorist bombing offences and terrorist financing offences, and in respect of the general offence of terrorism,

бомбовый терроризм и финансирование террористической деятельности.
terrorist bombings and terrorist financing.

пункта 2 Комитет был бы признателен за предоставление информации о числе лиц, привлеченных к суду в Аргентинской Республике за террористическую деятельность, финансирование террористической деятельности, пособничество террористам или террористическим организациям.
the Committee would appreciate receiving information relating to the number of persons prosecuted in the Argentine Republic for:- Terrorist activities;- The financing of terrorist activities;- Providing support to terrorists or terrorist organizations.

Кроме того, в предлагаемом законопроекте о борьбе с терроризмом финансирование террористической деятельности рассматривается как предикатное преступление в контексте законов, касающихся отмывания денег,
Additionally, the proposed Anti-Terrorism Bill will designate the financing of terrorist activities as a predicate offence for money laundering statutes,

Туркменистан в соответствии со своим национальным законодательством и нормами международного права предотвращает и пресекает финансирование террористической деятельности, безотлагательно блокирует средства и другие финансовые активы,
In accordance with its own national legislations and the norms of international law, Turkmenistan prevents and suppresses the financing of terrorist activities and promptly blocks funds and other financial assets, deposits, economic resources and material assets of persons who commit

поставки оружия террористическим группам, финансирование террористической деятельности и посягательство на безопасность государства.
arms trafficking for terrorist groups, financing terrorist activities and undermining State security.

16 февраля 2012 года парламент Бангладеш принял поправки к Закону, в соответствии с которыми был расширен диапазон санкций за финансирование террористической деятельности и установлена смертная казнь в качестве высшей меры наказания.
without any public consultation. On February 16, 2012, the Parliament of Bangladesh adopted the amendment of the Bill which widened the scope of sanctions by approving the death penalty as the maximum penalty for financing terrorist activities.

Финансирование террористической деятельности путем предоставления, сбора
Financing a terrorist undertaking by supplying, bringing together

которыми введена уголовная ответственность за терроризм и финансирование террористической деятельности.
Proceeds of Crimes Acts which criminalize terrorism and financing of terrorism activities.

другими типами финансовых преступлений, обеспечивающих финансирование террористической деятельности, которые были выявлены в ходе оперативной работы,
other types of financial crime providing funding for terrorist activities that have been detected in the operational work,

вопросы отмывания денег, так и финансирование террористической деятельности в свете принятия данной организацией восьми рекомендаций ГАФИ- ЦГФМ по вопросам финансирования терроризма.
addressing such questions as the laundering of assets and the funding of terrorist activities, following its adoption of the eight recommendations of the Financial Action Task Force on Money-Laundering FATF.