ФИНАНСОВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ФОНДА - перевод на Английском

• financial situation of the fund
• financial position of the fund
• financial status of the fund

Примеры использования Финансовое положение фонда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если эта ситуация не изменится, может оказаться, что финансовое положение Фонда не позволит обеспечить в будущем тот же объем стипендий.
Should this trend continue, it is to be feared that the financial situation of the Fund will no longer allow as many fellowships to be awarded.

Консультативная группа проанализировала финансовое положение Фонда и перечень взносов, сделанных в период после восьмой сессии традиционными
The Advisory Group reviewed the financial situation of the Fund and the list of contributions paid since the eighth session by regular

За последние 20 лет финансовое положение Фонда существенно улучшилось, и его капитализация является
The funded position of the Fund had improved considerably over the previous 20 years

Она отметила также, что финансовое положение Фонда улучшилось по сравнению с ранними прогнозами.
It also noted that the Fund's financial situation had improved in comparison with earlier projections.

Если эта ситуация не изменится, то тогда вполне может оказаться, что финансовое положение Фонда не позволит обеспечить в будущем тот же объем стипендий.
Should this situation continue, it is to be feared that the financial situation of the Fund will not allow the same amount of fellowships to be awarded in the future.

Поскольку увеличение масштабов деятельности УВКПЧ по осуществлению проектов не сопровождалось увеличением суммы новых взносов, финансовое положение Фонда стало предметом серьезной озабоченности Управления.
As the increase in the implementing capacity of OHCHR has not been paralleled by an increase in new contributions, the financial situation of the Fund has become a subject of serious concern for the Office.

Консультативная группа рассмотрела финансовое положение Фонда и всю соответствующую информацию, имеющуюся в УВКПЧ,
The Advisory Group reviewed the financial situation of the Fund and all relevant information available at OHCHR,

Члены Совета рассматривают ход выполнения рекомендаций, принятых на предыдущей сессии; финансовое положение Фонда; новые признанные приемлемыми заявки на финансирование;
The members of the Board review the implementation of the recommendations taken at its previous session; the financial status of the Fund; the new admissible applications received for funding;

Консультативная группа проанализировала финансовое положение Фонда и рассмотрела взносы,
the Advisory Group reviewed the financial situation of the Fund and the contributions made by regular

Отметив, что в 2003 году финансовое положение Фонда было благополучным,
Noting that the Fund's financial situation in 2003 was healthy,

в частности, финансовое положение Фонда, которому Бангладеш в своем решительном стремлении видеть, чтобы Фонд добился своих целей, придает огромное значение.
among other things, the Fund's financial situation, which was a critical issue for Bangladesh in that it wanted to see the Fund achieve all its objectives.

если не принимать во внимание будущие корректировки пенсий, финансовое положение Фонда является весьма прочным,
on a"plan termination" basis, the Fund was in a very strong funded position, as it had been for the past five valuations,

Она подчеркнула, что подлежащие заполнению семь должностей уже были утверждены Советом в решении 97/ 26, и добавила, что финансовое положение Фонда улучшается и поэтому дальнейшие шаги по заполнению упомянутых семи должностей являются оправданными.
She underscored that the seven posts to be recruited had already been approved by the Board in decision 97/26 and added that the Fund's financial situation was improving and thus justified moving ahead with filling the seven posts.

финансовые ведомости во всех существенных отношениях точно отражают финансовое положение Фонда на 31 декабря 2011 года
in all material respects, the financial position of the Fund as at 31 December 2011

Ревизия была проведена прежде всего для того, чтобы Комиссия могла вынести заключение о том, насколько точно финансовые ведомости отражают финансовое положение Фонда Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде по состоянию на 31 декабря 2013 года
The audit was conducted primarily to enable the Board to form an opinion as to whether the financial statements presented fairly the financial position of the Fund of the United Nations Environment Programme as at 31 December 2013 and its financial performance

финансовые ведомости во всех существенных отношениях точно отражают финансовое положение Фонда на 31 декабря 2012 года
in all material respects, the financial position of the Fund as at 31 December 2012

финансовые ведомости точно отражают финансовое положение Фонда Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде во всех существенных отношениях по состоянию на 31 декабря 2009 года
in all material respects, the financial position of the Fund of the United Nations Environment Programme as at 31 December 2009 and its financial performance and cash flows for

Комитет рассмотрел финансовое положение Фонда, при котором активы составляют 140 процентов, а пассивы-- 100 процентов, и отметил,
The Committee reviewed the 140 per cent funded status of the Fund and noted that the cost of the cost-of-living increase adjustments,

Поэтому в текущем году финансовое положение Фонда, возможно, улучшится с получением взносов в размере 3 540 815 долл.
Therefore, the situation of the Fund could have improved during the current year with $3,540,815 instead of $2,435,500 in 1996,

Совет попечителей Целевого фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций по современным формам рабства рассмотрел заявки на новые субсидии на путевые расходы и проекты, финансовое положение Фонда( см. приложение I)
to 10 February 2000, the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery examined applications for new travel and project grants, the financial situation of the Fund(see annex I) and the implementation of its previous recommendations,