ФИНАНСОВОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ - перевод на Английском

• financial annex

Примеры использования Финансовое приложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансовое приложение не должно быть автономным вариантом решения,
The financial annex should not be a stand-alone solution,

Представитель Молдовы просил разъяснить, зачем в финансовое приложение к СРС для Молдовы была включена статья" Прочие ресурсы.
The representative of Moldova asked for clarification of the inclusion of the line for"other resources" in the financial annex for the CCF of Moldova.

На основе информации, включенной в финансовое приложение, ГМ сможет проводить определенный предварительный анализ уровней синергизма между конвенциями, результаты которого следует
Through the information included in the financial annex, the GM will be able to undertake some preliminary analysis of the levels of synergy among the conventions,

Благодаря информации, включенной в финансовое приложение, ГМ сможет выполнить определенный предварительный анализ уровня синергизма между конвенциями, результаты которого будут
Through the information included in the financial annex, the GM will be able to derive some preliminary analysis of the level of synergy among the conventions,

Финансовое приложение будет способствовать достижению более значительного синергизма между рио- де- жанейрскими конвенциями,
The financial annex will contribute to increasing the synergies among the Rio conventions, since it will include a

Благодаря информации, включаемой в финансовое приложение, ГМ будет в состоянии проводить каком-то объеме предварительный анализ уровня синергизма между конвенциями,
Through the information included in the financial annex, the GM will be able to derive some preliminary analyses of the level of synergy among the conventions,

Финансовое приложение будет способствовать достижению более значительного синергизма между рио- де- жанейрскими конвенциями,
The financial annex will contribute to increased synergies among the Rio conventions, since it will require classification

обзор результативности на основе показателей результативности, финансовое приложение и сводка по проектам
performance review through performance indicators, the financial annex and project and programme sheet,

Финансовые потоки( посредством стандартизированного финансового приложения и сводки по программам и проектам);
Financial flows through the standardized financial annex and programme and project sheet;

Анализ информации, относящейся к типовому финансовому приложению.
Analysis of information relating to the Standard Financial Annex.

Следует также рассмотреть вопрос о механизмах содействия подготовке финансового приложения.
Facilitation mechanisms for the preparation of the financial annex should also be considered.

Это касается и финансового приложения.
These include a financial annex.

Финансовая отчетность затрагиваемых стран- Сторон Конвенции будет основываться на финансовом приложении.
Financial reporting by affected country Parties will be based on a financial annex.

Можно предусмотреть практическую поддержку отчетного процесса в части финансового приложения.
Practical support to the reporting process may be envisaged with regard to the financial annex.

Рио- де- жанейрские маркеры присваивались бы в финансовом приложении.
The attribution of Rio markers would be undertaken in the financial annex.

Эти маркеры будут присваиваться в финансовом приложении.
The attribution of Rio markers will be undertaken in the financial annex.

Рио- де- жанейрские маркеры будут присваиваться в финансовом приложении.
Attribution of Rio markers will be undertaken in the financial annex.

Присвоение рио- де- жанейрских маркеров будет производиться в финансовом приложении.
The attribution of Rio markers will be undertaken in the financial annex.

Предполагается, что развитые страны- Стороны располагают необходимой информацией для выполнения финансового приложения.
Developed country Parties are supposed to have available the necessary information for completing the Financial Annex.

Необходимая для представления информация по данному показателю содержится в финансовом приложении.
Economic The information needed to report against this indicator is available in the financial annex.