ФИНАНСОВОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ - перевод на Испанском

• anexo financiero

Примеры использования Финансовое приложение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предлагаемое финансовое приложение и сводка по программам
El anexo financiero y la hoja de programas

Пересмотренный предлагаемый вариант типового финансового приложения содержится в приложении I.
En el anexo I figura una propuesta revisada para el anexo financiero estándar.

IV. Уточнение стандартного финансового приложения и сводки по.
IV. Perfeccionamiento del anexo financiero estándar y de la hoja de programas.

Анализ информации, относящейся к типовому финансовому приложению.
Análisis de la información relativa al anexo financiero estándar.

Финансовая отчетность затрагиваемых стран- Сторон Конвенции будет основываться на финансовом приложении.
La información financiera de los países Partes afectados se expondrá en un anexo financiero.

Должны быть также рассмотрены механизмы содействия подготовке финансового приложения.
También deberían considerarse los mecanismos para facilitar la preparación del anexo financiero.

Финансовая отчетность развитых стран- Сторон Конвенции будет основываться на финансовом приложении.
La comunicación de información financiera de los países Partes desarrollados se basará en un anexo financiero.

Рио- де- жанейрские маркеры присваивались бы в финансовом приложении.
La atribución de los marcadores de Río se llevaría a cabo en el anexo financiero.

Нужно будет разработать руководящие принципы подготовки финансового приложения.
Habrán de elaborarse directrices para la preparación del anexo financiero.

Рио- де- жанейрские маркеры будут присваиваться в финансовом приложении.
La atribución de los marcadores de Río se incluirá en el anexo financiero.

Присвоение рио- де- жанейрских маркеров будет производиться в финансовом приложении.
La atribución de los marcadores de Río se llevaría a cabo en el anexo financiero.

Что развитые страны- Стороны располагают необходимой информацией для выполнения финансового приложения.
Los países Partes desarrollados deberían disponer de la información necesaria para preparar el anexo financiero.

Сводки по программам и проектам и стандартные финансовые приложения.
Hojas de programas y proyectos y anexos financieros estándar.

Финансовая отчетность затрагиваемых стран- Сторон Конвенции должна основываться на использовании общего финансового приложения, допускающего использование в нем рио- де- жанейрских маркеров.
La información financiera de los países Partes afectados debería comunicarse mediante un anexo financiero común, que podría incluir el uso de los marcadores de Río.

В стандартном финансовом приложении( СФП) необходимо указывать суммы, направленные на утвержденные проекты.
El anexo financiero estándar requiere la especificación de sumas comprometidas a los proyectos aprobados.

Финансовые потоки( посредством стандартизированного финансового приложения и сводки по программам и проектам);
Las corrientes financieras mediante el anexo financiero estándar y la hoja de programas y proyectos;

Для преодоления этих ограничений СРГ рекомендовала утвердить стандартизированную форму финансового приложения к национальным докладам.
Para superar esas dificultades, el GTAH recomendó que se adoptara un anexo financiero normalizado a los informes nacionales.

Синергизму в процессе подготовки и представления отчетности по Конвенции способствовало бы использование рио- де- жанейрских маркеров для классификации проектов, отражаемых в финансовом приложении.
En el proceso de presentación de informes de la Convención se fomentarían las sinergias mediante el uso de los marcadores de Río para la clasificación de proyectos indicados en el anexo financiero.

ГМ рекомендовали принять стандартизированную форму финансового приложения.
el MM recomendaron que se adoptara un anexo financiero normalizado.

в том числе при подготовке финансового приложения и сводки по программам и проектам.
incluida la elaboración del anexo financiero y de la hoja de programas y proyectos.