ФИНАНСОВОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ - перевод на Испанском

• regulación financiera
• reglamentación financiera
• gestión financiera

Примеры использования Финансовое регулирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В нем освещаются текущие задачи в таких ключевых областях, как финансовое регулирование, кризис суверенного долга,
Se hace hincapié en los problemas actuales en ámbitos fundamentales como la reglamentación financiera, la deuda soberana problemática,

Финансовое регулирование явится еще одной темой обсуждения,
La gestión financiera sería otro tema de debate, en particular la

прогресса удалось добиться в трех областях, а именно: финансовое регулирование, создание глобальной системы финансовой безопасности
progresar en tres ámbitos, a saber, la regulación financiera, la red de seguridad financiera mundial

Существует пять ключевых областей, в которых необходимо безотлагательно добиться прогресса: международное финансовое регулирование, многостороннее наблюдение,
Son cinco las principales esferas en que es urgente hacer progresos: la reglamentación financiera internacional, la supervisión multilateral,

системы экологической информации и долговое и финансовое регулирование.
los sistemas de información ambiental y la deuda y la gestión financiera.

нестерилизованные), макро- пруденциальное финансовое регулирование и накопление резервов- обеспечивают некоторое пространство для маневра.
en el mercado de cambios, la regulación financiera macroprudencial, y la acumulación de reservas- proporcionan cierto margen para maniobrar.

реформу здравоохранения, финансовое регулирование, договор о контроле над вооружением
una reforma de la atención de salud, una reglamentación financiera, un tratado de control de armamentos

И если зависимость правительств от готовности рынков облигаций давать в долг не лишила их возможности реформировать финансовое регулирование, это тем более верно для ЕС и G- 20.
Y si la dependencia de los gobiernos en la voluntad de conceder préstamos de los mercados de bonos no los ha incapacitado para reformar la regulación financiera, esto se aplica aun más en el caso de la UE y del G-20.

кризис суверенной задолженности, финансовое регулирование и продовольственная безопасность.
la crisis de la deuda soberana, la reglamentación financiera y la seguridad alimentaria.

где финансовое регулирование более минимально.
el Reino Unido, donde la regulación financiera es casi mínima.

секторе следует вводить и как их собирать, а финансовое регулирование должно быть направлено на содействие финансовой устойчивости
aplicarse los impuestos en el sector financiero, y la reglamentación financiera debe tener como objetivo promover tanto la inclusión

реформа международной финансовой системы должна быть сосредоточена на трех группах вопросов: финансовое регулирование, радикальная реформа МВФ
del sistema financiero internacional se centraba en tres conjuntos de temas, a saber, la regulación financiera, la profunda reforma del FMI

ii интеграция рисков бедствий в финансовое регулирование.
ii la integración del riesgo de desastres en la reglamentación financiera.

координация макроэкономической политики, финансовое регулирование, многостороннее наблюдение,
entre otras la coordinación de las políticas macroeconómicas, la regulación financiera, la vigilancia multilateral,

органами, контролирующими соблюдение законности, с тем чтобы обмениваться информацией и совершенствовать финансовое регулирование в глобальных масштабах;
entidades encargadas de hacer cumplir la ley para intercambiar información y mejorar la reglamentación financiera en todo el mundo;

денежно-кредитная политика, финансовое регулирование и сохраняющийся дисбаланс
la política monetaria, la regulación financiera y los persistentes desequilibrios

гражданство, финансовое регулирование, права человека
la ciudadanía, las reglamentaciones financieras, los derechos humanos

В нем также освещаются текущие задачи в таких ключевых областях, как финансовое регулирование, кризис суверенного долга,
Se pasa revista a los problemas actuales en los ámbitos de la reglamentación financiera, los problemas de la deuda soberana,

Причина, по которой банковский надзор( и финансовое регулирование в целом) приобрел столь высокое политическое значение,
La razón de la nueva relevancia política de la supervisión bancaria(y de la regulación financiera en general) es obvia:

Благодаря расширению участия развивающихся стран в работе различных учреждений, отвечающих за финансовое регулирование и обеспечение международной финансовой стабильности, эти учреждения могут прийти к более полному пониманию различных потребностей в области регулирования..
La mayor participación de los países en desarrollo en los organismos encargados de la regulación financiera y del mantenimiento de la estabilidad financiera internacional puede permitir que estos entiendan mejor las variadas necesidades en materia de regulación..