ФИНАНСОВЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• financial performance
• financial results of

Примеры использования Финансовые результаты деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

которое такое участие оказывает на финансовое положение, финансовые результаты деятельности предприятия и его потоки денежных средств.
the effects of those interests on the entity's financial position, financial performance and cash flows.

финансовые ведомости во всех существенных отношениях точно отражают финансовое положение Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций по состоянию на 31 декабря 2013 года и финансовые результаты деятельности и движение денежных средств в течение года,
in all material respects, the financial position of the United Nations Capital Development Fund as at 31 December 2013 and its financial performance and cash flows for the year then ended, in accordance with

также влияние, которое такое участие оказывает на финансовое положение, финансовые результаты деятельности предприятия и его потоки денежных средств.
in other entities and the effects of those interests on the entity's financial posi- tion, financial performance and cash flows.

количество рабочих мест, финансовые результаты деятельности организации, объемы налоговых платежей в бюджет города Ростова-на-Дону,
quantity of workplaces, financial results of activity of the organization, volumes of tax payments in city budget of Rostov-on-Don,

Фактическая сумма в отчете о финансовых результатах деятельности отчет II.
Actual amount in the statement of financial performance statement II.

Раскрытие основной информации об операциях и финансовых результатах деятельности компании.
Disclosure in the form of highlights of the operations of the company and the financial performance.

Фактор снижения качества ссудного портфеля оказывал серьезное давление на финансовый результат деятельности Банка.
The weaker loan portfolio has put serious pressure on the Bank's financial performance.

Данные показатели используются руководством Группы для оценки финансовых результатов деятельности Группы.
These measures are used by management of the Group to assess the financial performance of the Group.

За 2012 год общий объем средств, признанный в отчете о финансовых результатах деятельности( ведомость II) в качестве расходов, составляет 25, 4 млн. долл. США.
The total amount recognized in the statement of financial performance(statement II) as expense during 2012 is $25.4 million.

Сводная информация о финансовых результатах деятельности за период, закончившийся 30 июня 1997 года, содержится в приложении I к настоящему докладу.
A summary of the financial performance for the period ending 30 June 1997 is contained in annex I to the present report.

ВСправочнике представлена наиболее актуальная информация обизнес- модели компании, финансовых результатах деятельности( МСФО),
The Book presents the most current information about the Company's business model, financial performance(IFRS), investment performance

Для сохранения текущего рейтинга Moody' s ожидает от Компании дальнейшую демонстрацию высоких операционных и финансовых результатов деятельности при следовании финансовой политике
To maintain current rating Moody's expect the company to continue delivering a robust operational and financial performance, while adhering to its financial policies

Отражением кризисных явлений в экономике в целом явилось и ухудшение финансовых результатов деятельности предприятий региона.
The crisis effects in the economy have impaired the financial performance of the regional enterprises.

систем классификаций, используемых для представления отчетов о финансовых результатах деятельности и ведомостей сопоставления бюджетных
classification schemes adopted for presentation of the statement of financial performance and statement of comparison of budget

а также финансовых результатах деятельности предприятий, организации, учреждений;
as well as the financial performance of companies, organizations, institutions;

Тем не менее, 2012 год стал для« Трансгаранта» самым успешным в своей истории, что выразилось в исключительных финансовых результатах деятельности.
Nevertheless, the year 2012 was the most successful in Transgarant's history as evidenced in the company's exceptional financial performance.

Ключевым фактором, ограничивающим уровень кредитного рейтинга ОАО« Южный Кузбасс», является предельно высокий уровень долговой нагрузки в сочетании с продолжающимся ухудшением финансовых результатов деятельности предприятия.
The key constraint on the credit rating of Southern Kuzbass Coal Company OAO is the extremely heavy debt burden coupled with the continuing impairment of the Company's financial performance.

убытках отражает долю Группы в финансовых результатах деятельности совместного предприятия
loss statement records the Group's interest in the financial performance of a joint venture

Кроме того, дополнительным фактором риска является сильная зависимость входящих денежных потоков Общества( исключая кредиты и займы) от финансовых результатов деятельности материнской структуры.
Another risk factor is the strong dependence of incoming cash flows(except for credits and loans) on the parent company's financial performance.

Iii повышение финансовых результатов деятельности на основе, в частности,
Iii Improving the financial results of the activities on the basis, inter alia,