ФИНАНСОВЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ - перевод на Английском

• financial capacity
• financial capabilities
• financial possibilities
• financial ability
• financial opportunities
• financial means
• financial capability
• financial capacities
• is financially capable
• financial availability

Примеры использования Финансовыми возможностями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация, позволяющая Совету установить, располагает ли заявитель финансовыми возможностями для выполнения предлагаемого плана разведочных работ;
Information to enable the Council to determine whether the applicant is financially capable of carrying out the proposed plan of work for exploration;

Согласно оценке, сделанной Всемирным банком в конце 80- х годов, из 31 африканской страны лишь 8 стран обладали достаточными финансовыми возможностями для восстановления своей автодорожной сети.
A World Bank assessment of the late 1980s found that of 31 African countries only 8 had sufficient financial capacity to restore their road networks.

идеологией которой является ее лидер с его огромными финансовыми возможностями.
ideology is its leader with his enormous financial possibilities.

для компаний развивающихся стран, которые не располагают финансовыми возможностями для создания собственных каналов распределения в указанных странах.
which do not possess financial means to establish their own distribution channels in these countries.

на более возрастную категорию клиентов с большими финансовыми возможностями.
over age category of customers with great financial opportunities.

любой заказчик может подобрать их в полном соответствии со своими запросами и финансовыми возможностями.
any customer can pick them up in full compliance with their requests and financial capabilities.

чаще всего развивающиеся страны не располагают техническими и финансовыми возможностями для безопасного удаления этих химических продуктов.
developing countries do not have the technical and financial capacity to dispose of these chemicals safely.

объясняется сильно ограниченными финансовыми возможностями реставраторов.
is explained by the very limited financial possibilities of restorers.

в соответствии с самыми различными финансовыми возможностями.
in accordance with the different financial capabilities.

Это может быть объяснено молодым авантюристским духом, а также для лиц с доходом выше среднего уровня, их финансовыми возможностями, которые позволяют им выезжать на отдых более часто.
This trend might be explained by the adventurous spirit of young people, while for those with income over average- by their financial availability.

Получение лицензии для НПО связано с расходами, которые несоразмерны с финансовыми возможностями и нерентабельны.
To get a license an NGO needs funds that are disproportionate to its financial capacity and is an unprofitable undertaking.

Вот только бы приоритеты украинского государства в стремлении стать членом НАТО были подкреплены его финансовыми возможностями.
If only priorities of the Ukrainian state in its zeal to become a member of NATO were supported by its financial possibilities.

операционными и финансовыми возможностями для управления реестром; и.
operational, and financial capability to operate a registry; and.

обладают финансовыми возможностями для осуществления значительного финансирования торговли
had the financial capacity to undertake significant trade financing

где он работает, какими финансовыми возможностями обладает, может что-то полезное сделать для пожилых людей.
what are his/her financial possibilities, can do something useful for old people.

Одновременно с этим они не обладают необходимыми финансовыми возможностями для оплаты базовых расходов по проведению расследований нарушений прав человека в малых и больших городах.
Coupled with these, they do not have the necessary financial capacities to meet vital expenses when pursing human right violations in towns and cities.

Это особенно актуально для малых государств, не обладающих техническими и финансовыми возможностями для устранения угрозы незаконной торговли стрелковым оружием.
That is of vital concern, particularly for small States that do not have the technical and financial capability to deal with the threat that the illicit traffic in small arms poses.

во многих случаях НСУ располагают ограниченными техническими и финансовыми возможностями для их проведения.
in many cases NSOs have limited technical and financial capacity to carry them out.

новые технологии лучше всего внедрять на основе каждого конкретного случая в соответствии с национальными потребностями и финансовыми возможностями.
new technologies are best introduced on a case-by-case basis in accordance with national needs and financial capacities.

недостаточно обосновать необходимость проекта инвестирования в транспорт: он должен быть соизмерим с бюджетными и финансовыми возможностями осуществляющего его учреждения.
this is not sufficient to justify a transport investment project- it must be consistent with the fiscal and financial capability of the implementing agency.