ФИНАНСОВЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ - перевод на Английском

• financial capacity
• financial capabilities
• financial possibilities
• financial opportunities
• financial ability
• financing capacity
• financial feasibility
• financial means
• fiscal space
• financing opportunities

Примеры использования Финансовых возможностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полевые исследования также показали, что сообщества считают самоорганизованное добровольчество доступным способом реагирования в ситуациях, когда нет финансовых возможностей нанимать людей извне.
The field research also found that communities considered self-organized volunteering to be a feasible way to respond in situations where there was no financial capacity to hire people outside the community.

Исходя из ваших пожеланий и финансовых возможностей, для вас подберут все доступные рейсы в нескольких авиакомпаниях, начиная с минимальной стоимости, и предоставят полную информацию о перелете.
Based on your preferences and financial possibilities, they will select for you all accessible flights in several airline companies starting from the minimal price and provide you full information about the flight.

Каждому необходимо индивидуально оценить размер суммы страхования жизни в зависимости от образа жизни, финансовых возможностей, потребностей иждивенцев детей, супруга, родителей.
Everyone should evaluate the amount of the life insurance individually depending on their lifestyle, financial capabilities, dependants spouse, children, parents.

компенсации за выбросы углерода, а также возникающих в связи с этим финансовых возможностей.
organizations are interested in examining the carbon-offset potential of forests and the financial opportunities it offers.

Это указывает на то, что поставщик может не иметь достаточных финансовых возможностей для выполнения своих контрактных обязательств;
This indicated that the vendor might not have sufficient financial capacity to fulfil his or her contractual obligations;

В июле 2002 года был создан комитет для изучения инфраструктурных и финансовых возможностей восстановления полей для игры в гольф в Монтсеррате.
In July 2002, a committee was formed to investigate the physical and financial feasibility of re-establishing a golf course in Montserrat.

правительству зачастую не хватает финансовых возможностей для предоставления социальных гарантий, предусмотренных конституцией.
the Government often lacks the financial ability to implement a net of social guarantees stipulated by the constitution.

По мере финансовых возможностей она также старалась участвовать во всех конференциях Организации Объединенных Наций, в повестку дня которых входили вопросы о правах женщин.
When it had the financial means, it also did its best to participate in all United Nations Conferences where women's rights were present on the agenda.

предпочтений и финансовых возможностей, а также побудительных причин различных сегментов целевой аудитории;
understanding of their needs, preferences and financial possibilities and triggers of different target audience segments;

ДТЭК Энерго ведет переговоры, направленные на сбалансирование финансовых возможностей компании по обслуживанию кредитов.
DTEK Energy is holding negotiations in order to balance financial capabilities in terms of servicing credits.

распределения рисков и совершенствования своих финансовых возможностей.
ultimately advancing his financial opportunities.

зачастую именно они отвечают за определение финансовых возможностей для осуществления проектов в области сокращения энергопотребления и разработку бизнес-планов.
it often becomes their responsibility to determine the financial feasibility of an energy reduction project and to develop a business plan.

Что же делать тем, кто не имеет физических или финансовых возможностей побывать на территории всей необъятной России?
What about those who do not have the physical or financial capacity to go throughout the vast Russian?

Выбирать определенный вариант надо исходя непосредственно из финансовых возможностей, а также целей самого проекта.
Choose a particular option should be based on directly from the financial possibilities and goals of the project.

могут потребоваться рекомендации в отношении дополнительных требуемых финансовых возможностей, облегчения задолженности,
of such analyses and advice on additional required fiscal space, debt relief,

в зависимости от собственных финансовых возможностей.
of course depending on their own financial capabilities.

должно производиться по разумной цене, доступной для всех, независимо от финансовых возможностей.
the supply of water should be at a reasonable price affordable to all, regardless of financial means.

Управляющая держава полагает, что строительство нового аэропорта является самым эффективным способом создания новых финансовых возможностей для острова и развития туризма.
The administering Power believes that a new airport is the best way to bring new financial opportunities to the island and promote tourism.

Должность директора странового отделения создается главным образом при наличии определенных масштабов программы и соответствующих финансовых возможностей.
The establishment of country director posts is largely determined by programme size and financial feasibility of establishing such posts.

В то же время развивающиеся страны заинтересованы в дешевой энергии из-за быстро растущего спроса на энергоресурсы и ограниченности финансовых возможностей населения.
At the same time, developing countries are interested in cheap energy due to the rapidly growing demand for energy and limited financial capacity of the population.