ФИНАНСОВЫХ ИСТОЧНИКОВ - перевод на Английском

• financial sources
• funding sources
• financing sources
• financial resources

Примеры использования Финансовых источников на Русском языке и их переводы на Английский язык

сроками старта программ, сотрудничеством с партнерами, уточнением финансовых источников и др.
the date of launch of the selected projects, the financial sources, the partners and so on.

В 2007 году уровень инвестиций, поступивших из всех финансовых источников, вырос на 10, 6 процента.
In 2007, the level of investments from all financial sources has reached a growth of 10.6 per cent.

продолжает налаживаться деятельность по оказанию услуг, которая должна способствовать диверсификации финансовых источников, имеющихся в распоряжении Федерации.
services are nevertheless being developed that should diversify financial sources at the disposal of the Federation.

потенциальных международных и национальных финансовых источников для устойчивого лесопользования;
potential international and national financial sources for sustainable forest management;

Проектная команда предоставляет поддержку и в вопросах нахождения новых финансовых источников для новых мероприятий,
The project team also assists in the identification of sources of finance for new activities, such as funding

Во исполнение требования статьи 12(" Прозрачность финансовых источников") Закона РА" О массовой информации" представляем финансовый отчет за 2006 год бюллетеня" МедиаДиалог" и веб- сайта http.
In compliance with Article 12"Transparency of Financial Sources" of the RA Law"On Mass Communication", we present the 2006 financial report of"MediaDialogue" newsletter and the website http.

содержащих финансовые отчеты и перечень финансовых источников или взносов, включая правительственные взносы;
with financial statements and a list of financial sources and contributions, including governmental contributions;

К числу препятствий относятся медленность процесса решения проблем, обусловленная сложностью административных процедур, и недостаточность финансовых источников.
Obstacles are the slow process of problems' solution because of complicated administrative procedures and the lack of financial sources.

содержащие финансовые ведомости и перечень финансовых источников и взносов, включая взносы правительства;
with financial statements and a list of financial sources and contributions, including governmental contributions;

некоторыми странами своего членства, усиливает неопределенность в вопросе финансовых источников Организации.
adds an additional level of uncertainty to the Organization's financial lifeblood.

Но исключительно трудно собирать их в целях распространения доброй воли в мире или добиваться финансовых источников и правильного использования денег для обнародования передовых идей,
It is exceedingly difficult to raise money for the spread of goodwill, or to secure financial sources and the right use of money for forward looking ideas,

Расширение имеющегося пространства для маневра в финансово- бюджетной политике требует диверсификации финансовых источников государственного сектора и усиления мобилизации внутренних ресурсов
Widening the available fiscal space requires diversifying public sector financing sources and strengthening domestic resource mobilization by broadening the tax base,

В целях характеристики важных с точки зрения УУЗР финансовых источников, механизмов и фондов в таких областях, как изменение климата, лесное хозяйство,
A Finance Info Kit was developed to outline financial sources, mechanisms and funds relevant for SLM in the areas of climate change,

материальных и финансовых источников поддержки деятельности по осуществлению Конвенции.
material and financial sources of support for activities to implement the Convention.

отсутствие всестороннего понимания всей гаммы финансовых источников и возможностей доступа к этим источникам;
lack of comprehensive understanding of the diverse array of financial sources and opportunities to access those sources;

Во исполнение требования статьи 12(" Прозрачность финансовых источников") Закона РА" О массовой информации" представляем финансовый отчет Еженедельного бюллетеня Ереванского пресс-клуба,
In compliance with Article 12"Transparency of financial sources" of the RA Law"On Mass Communication", we present the 2011 financial

В рамках новой архитектуры безопасности следует укреплять международное сотрудничество, сообща искать пути лишения терроризма финансовых источников и социальной опоры, искоренять идеологию терроризма и экстремизма-- идеологию насилия, расовой, этнической и религиозной розни.
Within the framework of the new architecture of security, international cooperation must be strengthened, and there must be a joint search for ways to deprive terrorists of financial sources and social support and eradicate the ideology of terrorism and extremism-- an ideology of violence and racial, ethnic and religious discord.

потенциальных инвесторах и справочника финансовых источников.
potential investors, and a directory of financial sources.

стран- получателей помощи поискам новаторских финансовых источников и альтернатив, не удалось добиться желаемого воздействия на сокращение масштабов нищеты по всему миру.
the countries receiving aid to seek innovative funding sources and alternatives, did not have the desired effect of alleviating world poverty levels.

к концу 2012 года основной акцент в прилагаемых усилиях сместился на изыскание альтернативных финансовых источников внутри стран и обеспечение дальнейшей интеграции услуг в рамках национальных программ.
from international donors to continue the project, by the end of 2012 the efforts concentrated on finding alternative domestic funding sources and further integration of services with national programmes.