ФИНАНСОВЫХ КОРПОРАЦИЙ - перевод на Английском

• financial corporations
• finance corporations
• financial corporate

Примеры использования Финансовых корпораций на Русском языке и их переводы на Английский язык

других форм участия в капитале с точки зрения обязательств в отраслевых балансах финансовых корпораций.
other equity on the liability side of the sectoral balance sheets for financial corporations.

Внесение изменений в классификацию институциональных секторов экономики, что в первую очередь необходимо для адекватного отражения изменений в деятельности финансовых корпораций;
Make changes to the classification of institutional sectors of the economy which are necessary above all to adequately record the changes in the activity of financial corporations.

содержится более подробная классификация сектора финансовых корпораций.
introduces a more detailed classification of the financial corporations sector.

третий подходы, для финансовых корпораций- третий
the third approaches; for financial corporations- the third

Сектор корпораций", состоящий из нефинансовых и финансовых корпораций( т. е. корпоративных предприятий,
Corporations sector", consisting of non-financial and financial corporations(that is incorporated enterprises, private

в одной из крупных финансовых корпораций Кореи отныне совместные корпоративы, когда присутствуют мужчины
in one of the major financial corporations in Korea, joint corporate parties are now,

могут в некоторых случаях даже классифицироваться за рамками сектора финансовых корпораций.
may in some cases even be classified outside the financial corporation sector.

нефинансовых и финансовых корпораций с целью оказания содействия подготовке руководства по отчетности и распространению данных.
exposures of nonfinancial, and financial, corporations with the intention of promoting reporting guidance and the dissemination of data.

Выпуск и промежуточное потребление сектора финансовых корпораций осуществляется на основе данных Банка России,
Output and intermediate consumption in the financial corporations sector is calculated on the basis of information from the Bank of Russia, the activities of insurance agencies") and other statistical information.">

Ассоциация финансовых корпораций и Ассоциация иностранных банков распространили список Комитета, учрежденного резолюцией 1267,
the Association of Finance Companies and the Foreign Banks' Association to distribute the 1267 Committee's List to all commercial banks

Для того чтобы иметь возможность вынести практические методические указания по различным аспектам распределения активов финансовых корпораций и вознаграждения депозиторов( дефицит
Additional information is required on the more common practices on the different aspects of the appropriation of the assets of financial corporations and the compensation of depositors(shortfalls

иностранных финансовых корпораций и общественных зданий обеспечивается посредством системы террористических оповещений, которая предусматривает усиленные превентивные меры безопасности на протяжении периода времени, устанавливаемого оповещением.
foreign capital corporations and community buildings is kept operative through a system of terrorist alerts that forecasts operations of increased preventive security measures during the term the alert establishes.

роли сектора финансовых корпораций и финансовых инноваций с уделением повышенного внимания масштабному пересмотру системы национальных счетов.
the importance of the financial corporations sector, and financial innovation, centring on an extensive revision of the System of National Accounts.

недавнего гигантского числа банкротств финансовых корпораций, которые в совокупности обрекают глобальную экономику на спад.
a recent spate of insolvency of financial corporations that in combination are driving the global economy towards recession.

касающиеся расчета выпуска институциональных единиц сектора финансовых корпораций и показателей счетов накопления в соответствии с методологией СНС- 2008.
in accordance with the 2008 SNA methodology, of output of institutional units in the financial corporations sector and accumulation accounts indicators.

сформулируют практические рекомендации для составителей в отношении более согласованной классификации финансовых корпораций, способной повысить сопоставимость статистики национальных счетов во всемирном масштабе.
the 2008 SNA and offers practical guidance to compilers for a more harmonized classification of financial corporations leading to comparable world-wide national accounts statistics.

Одним из основных усовершенствований СНС 2008 года является рекомендация в отношении более подробной разбивки сектора финансовых корпораций, включая вычленение девяти различных подсекторов,
One major enhancement of the 2008 SNA is to request a more detailed breakdown of the financial corporations sector, including the separate identification of nine different sub-sectors

Принимая во внимание" сравнительные преимущества" НЦБ в области финансовых корпораций( см. приводимый в приложении пример,
In view of the'comparative advantage' of NCBs in the area of financial corporations(see in the Annex the example of the ESCB's"Registers for institutions of NSIs concerning non-financial small and medium enterprises, a joint ESS/ESCB governance structure appears to be needed.">

Источником данных об общей сумме финансовых активов финансовых корпораций является таблица 720( Финансовые балансы, неконсолидированные) в рубрике" Национальные счета" ОЭСР.
of the OECD."> Stat The source of the total financial assets of the Financial corporations is the table 720(Financial balance sheet- non consolidated) available under the of the OECD. Stat Figures of 2009 for Czech Republic, Poland, Spain and Switzerland refer to 2008.">

Финансовые корпорации ФК.
Financial Corporations FC.