ФИНЛЯНДИЯ ОТМЕТИЛА - перевод на Английском

• finland noted
• finland pointed out
• finland indicated
• finland observed
• finland stated
• finland acknowledged

Примеры использования Финляндия отметила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финляндия отметила, что ее законодательство разрешает выдачу граждан только государствам- членам Европейского союза
Finland pointed out that its legislation only allowed extradition of nationals to member States of the European Union,

Финляндия отметила, что просьба о представлении замечаний должна направляются в надлежащие сроки до принятия решения:
Finland indicated that comments were requested in good time for the decision: comments from the public usually

Финляндия отметила, что хотя никаких значительных препятствий не было отмечено в связи с осуществлением дополнения,
Finland observed that although no significant obstacles have been encountered regarding the implementation of the amendment,

Финляндия отметила, что в стране не существует какого-либо специального законодательства, направленного на обеспечение особых потребностей уязвимых групп незаконно ввезенных мигрантов,
Finland pointed out that there was no ad hoc legislation to address the special needs of vulnerable smuggled migrants, but further added that

Финляндия отметила усилия государства по улучшению положения рома,
Finland acknowledged the State's commitment to improving the situation of the Roma,

Финляндия отметила успешную работу ее сотрудников по международным связям,
Finland observed that its international liaison officers, who were placed abroad

Финляндия отметила обязательства по защите детей
Finland acknowledged the commitments to protect children

под" безотлагательно" имеется в виду" в рамках срока запроса"; Финляндия отметила, что крайний срок согласовывается между заинтересованными Сторонами.
Switzerland also suggested that“promptly” meant within the time frame of the request; Finland suggested the deadline would be agreed between the concerned Parties.

КПЧ подчеркнул позитивную роль, сыгранную Финляндией в учреждении Европейского форума по проблемам народности рома115, и Финляндия отметила свою ключевую роль в процессе учреждения Управления Комиссара по правам человека Совета Европы116.
The HR Committee emphasized the positive role played by Finland in the establishment of a European Forum for the Roma and Finland referred to its key role in the process of establishing the Office of the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe.

Финляндия отметила, что Неапольская политическая декларация явилась важным подтверждением стремления государств- членов к тому, чтобы Организация Объединенных Наций
Finland pointed out that the Naples Political Declaration was an important proof of the desire of Member States that the United Nations be involved in

Финляндия отметила, что она положительно относится к предложению о разработке международной конвенции против организованной преступности, хотя появление такого правового документа может породить некоторые проблемы, которых следовало бы избежать,
Finland pointed out that its response to the elaboration of an international convention against organized crime was positive although some problems that might be caused by such a legal instrument should be avoided,

Финляндия отмечает 100- летнюю годовщину своей независимости во всем мире.
Finland is celebrating its 100 th anniversary all over the world.

В Финляндии отмечают не только день рождения, но и именины.
People in Finland celebrate name days as well as birthdays.

Касаясь вопроса Кубы об оказании Финляндией помощи в целях развития, представитель Финляндии отметила, что правительство полно решимости добиваться поставленной цели в будущем.
Regarding the question by Cuba concerning the issue of Finland's development assistance, Finland noted that the Government is committed to certain goals in the future.

Представитель Финляндии отметил, что для налаживания новых партнерских отношений необходимо, чтобы страны Юга выдвигали свои инициативы, и поинтересовался, должны ли инициативы быть нацелены на международный уровень.
Finland noted that new partnerships needed countries in the South to come forward with initiatives, and asked if initiatives should aim for the international level.

Финляндия отмечает, что в пункте 2 статьи 21 порог между незаконным ущербом и допустимым ущербом определяется
Finland notes that in paragraph 2 of Article 21 a threshold between unlawful injury

Хейди Хаутала, министр международного развития Финляндии, отметила, что глобальная взаимосвязанность нашего мира обусловливает необходимость сотрудничества между всеми государствами в целях решения проблем, носящих трансграничный характер.
Heidi Hautala, Minister for International Development of Finland, said that global interconnectivity necessitated that all States work together to address transboundary problems.

В этот же день Эстония и Финляндия отметят свою 100- летнюю годовщину большой матчевой встречей по футболу между сборными командами Эстонии и Финляндии..
On the same day, Estonia and Finland will be celebrating their 100 th anniversary with a big football challenge.

Ежегодно 19 марта Финляндия отмечает День равенства, который проходит в день рождения писательницы,
Finland celebrates Equality Day every year on March 19 in honour of writer,

Финляндии приобрело поступательную динамику 12 Мая 2017 Казахстан и Финляндия отмечают 25- летие установления дипломатических отношений.
Finland gained momentum 12 May 2017 Kazakhstan and Finland celebrate the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations.