ФИНЛЯНДСКОЙ - перевод на Английском

• finnish
• finland

Примеры использования Финляндской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участник финляндской гражданской войны,
He participated in the Finnish Civil War,

После Финляндской войны 1808- 1809 гг редут потерял всякое военное значение
After the Finnish War of 1808-1809 the Redoubt lost it's military value

Академия гражданской авиации РК приступила к совместной подготовке пилотов с финляндской Летной школой« Patria».
The Kazakh Civil Aviation Academy has launched a pilot training jointly with the Patria Flight School, Finland.

В результате Финляндской войны русские обосновались в непосредственной близости от Стокгольма- на Аландских островах, где в 1830 г.
As a result of Finnish War Russians settled in the vicinity of Stockholm- in the Aland Islands.

деловыми кругами Российской Федерации и Финляндской Республики.
business circles of the Russian Federation and the Republic of Finland.

После открытия в 1870 Финляндской железной дороги земли стали активно скупаться и застраиваться богатыми петербуржцами.
In 1870 after opening of the Finnish railroad rich residents of St. Petersburg began actively to buy up the lands and build them on.

Полномочным Послом Финляндской Республики в Республике Казахстан является И. Райсанен.
Ambassador of the Republic of Finland in the Republic of Kazakhstan is I. Raisanen.

К проблеме разрыва канонического общения между Русской и Финляндской Православными Церквами// Вестник ПСТГУ.
Shevchenko Tat'iana(2015)"Towards The Issue of the Divorce of Canonical Communion between the Russian and the Finnish Orthodox Churches", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.

Полномочным Послом Республики Казахстан в Финляндской Республике является Г.
2012 Ambassador of the Republic of Kazakhstan to the Republic of Finland is G.

установить дипломатические отношения между Союзом ССР и Финляндской Демократической Республикой.
to establish diplomatic relations between USSR and the Finnish Democratic Republic.

Третий факт- предпринятый в 1921- 1922 годах новый поход в Карелию под командой офицеров финляндской армии, при поддержке английских империалистов.
The third fact- done in 1921-1922- a new campaign to Karelia under the command of officers of the Finnish army, with the support of the British imperialists.

Правительство финской буржуазии не имеет никакого выхода, и командование финляндской армией не имеет никаких шансов на успех.
The Finnish bourgeois government has no way out, and the command of the Finnish army does not have any chance of success.

Первую мировую войну встретил начальником штаба 1- й Финляндской стрелковой бригады.
At the start of the war in 1914, he was chief of staff of the 1st Finnish Rifle Brigade.

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев посетил национальный павильон Финляндии совместно с Президентом Финляндской Республики Саули Ниинисте, сообщает Акорда.
President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev visited the national pavilion of Finland together with Finnish President Sauli Niinistö, Akorda reported.

Теперь я предоставляю слово президенту Финляндской Республики и Сопредседателю Саммита тысячелетия Организации Объединенных Наций Ее Превосходительству гже Тарье Халонен.
Now I give the floor to Her Excellency Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland and Co-Chairperson of the Millennium Summit of the United Nations.

С 1956 года- президент Финляндской Республики с трудом победил социал-демократа Карла- Августа Фагерхольма- 151 голос против 149 в коллегии выборщиков.
In the presidential election of 1956, Kekkonen defeated the Social Democrat Karl-August Fagerholm 151-149 in the electoral college vote.

В июле 2012 г. открыто Посольство РК в Финляндской Республике и Эстонской Республике по совместительству.
In July 2012 the Embassy of Kazakhstan was opened in the Republic of Finland with concurrent accreditation to the Republic of Estonia.

Советская Карелия очищена красными полками от белых банд, организованных финляндским офицерством на средства финляндской и иной буржуазии.
The Soviet Karelia is feed by the Red Army from the white gangs which were organised by the Finnish officers on the money of Finnish and other foreign bourgeoisie.

Глава Финляндской миссии по оценке работы Международного трибунала по Руанде( Аруша,
Head of a Finnish evaluation mission on the performance of the International Tribunal for Rwanda(Arusha,

Отмечается современный уровень исследования, опирающегося на широкий спектр методических приемов, опыт как российской, так и финляндской ономастической школы,
The author emphasizes the contemporary level of the work using a wide range of methods reflecting the experience of both Russian and Finnish schools of onomastics