ФИННАМИ - перевод на Английском

• finns
• finnish

Примеры использования Финнами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значительная часть жителей Эстонии, зарегистрированных в качестве финнов, фактически являются ингро- финнами( в 1989 году их численность составляла лишь 306 человек), а также, возможно, карелами( 881 человек)
A great number of people who have registered as Finns in Estonia are actually Ingrian Finns(in 1989 they numbered only 306 people),

норвежцами, финнами, поэтому работа в команде была увлекательной,
Norwegians, Finns, therefore his team work was really fascinating,

который должен был принести ему одновременно и связь с финнами, и господство над Прибалтикой.
which was supposed to bring him both a connection with the Finns and domination of the Baltic states.

Практика контроля, начатая Управлением омбудсмена по делам иностранцев, дает информацию о ситуациях, с которыми могут столкнуться иммигранты в процессе общения с финнами или при вступлении в контакт с обслуживающим персоналом в частном секторе и с властями.
The monitoring practice started by the Office of the Ombudsman for Aliens provides information on the situations that immigrants may be faced with when communicating with Finns or when getting into contact with service providers in the private sector and authorities.

Однажды, когда в доме Ихалайненов кончились спички и нечем было развести огонь для приготовления так любимого финнами кофе, Анна- Лиза отправила его к соседу Хювяринену за спичками.
Once, when the house ran out of matches and the Ihalaynens had nothing to make a fire for cooking coffee so loved by the Finns, Anna-Lisa sent her husband to a neighbor Hyuvyarinen(Sergei Filippov) for matches.

затем- уже куда более основательно- финнами в приснопамятных 1920- х в соответствии с условиями Тартусского догоора.
by Bolsheviks 14 May, 1918 at first and then by Finns in 1921 because of conditions of Tarty Peace Treatment of 1920.

саамами и финнами.
the Sami and the Finns.

Финны широко используют мобильные данные.
Finns use most mobile data per subscription.

Финны- нация,
Finns are very trustworthy,

Важно отметить, что высокопоставленных финнов сложно заподозрить в связях с Кремлем.
It is noteworthy that no high-ranking Finnish official can be suspected of having ties with the Kremlin.

Финны говорят НЕТ всем пестицидам!
Finns say NO to pesticides residues!

Финны вынуждены были отступать.
Finnish forces had managed to retreat.

Русские и финны спят на небесах.
Russian and Finns are sleeping on the heavens.

Изучаем пристрастие финнов к кофе- Это Финляндия.
Exploring the Finnish affinity for coffee- thisisFINLAND.

Ранее они также считали нас частью финнов",- отметил Б. Сеппола.
Earlier they also considered us a part of the Finns," noted Mr. Seppola.

Изучаем пристрастие финнов к кофе.
Exploring the Finnish affinity for coffee.

Финны с гордостью предлагают зарубежным партнерам овес с отличными технологическими свойствами.
Finns proudly offer international customers oats with excellent processing properties.

Но финны конные люди не заботятся так много о температуре.
But finnish horse riding people do not care so much about temperature.

Да и финны были прекрасными вояками, отменными бойцами.
And the Finns were excellent combatants, fine fighters.

Это круче любого выигрыша в лотерею, стать финном.' Я подожду до субботы.
It's a lottery win to be Finnish." I will have to wait until Saturday.