Примеры использования Финском на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Петр I приступил к строительству фортов в Финском заливе и первого военного объекта на острове Котлин- форта Кроншлот в 1704 году.
Peter I initiated the construction Разлив нефти с т/ х« Runner 4» случился в покрытом льдом Финском заливе у берегов Эстонии.
The Runner 4 vessel oil spill occurred in the ice-covered Gulf of Finland off the coast Второй по величине город страны Санкт-Петербург, расположен в устье реки Невы, в Финском заливе.
The 2nd big city in the country, St. Petersburg disposed at the estuary Представитель Российской Федерации выступил с сообщением о трудностях моделирования нагрузки по биогенным веществам в Финском заливе.
A presentation was given by a representative В ноябре 1941 года судно подорвалось на мине и затонуло в Финском заливе.
On 11 January 1945, the ship triggered a mine and sank in the Gulf of Finland.Мая 1915 года крейсер« Тетис» взял на буксир подводную лодку U- 4 у о. Богскор в Финском заливе.
On 14 May 1915, Thetis had taken the U-boat U-4 under tow off Bogskär island in the Gulf of Finland.Hyvinkään kirkko, также называемая Новая церковь Хювинкяа- лютеранская церковь, находящаяся в финском городе Хювинкяа.
Hyvinkää Church, also known as The New Church Именно они послужили причиной выхода из строя коловратного насоса на финском предприятии пищевой промышленности Pakkasmarja Oy, производящем фруктовые сорбеты и пюре.
Indeed they were the downfall of a rotary lobe pump installed at food processor in Finland a producer of fruit sorbets and purees.Ситуация в финском обществе в целом является стабильной,
The general societal situation in Finland is stable,Наибольшее количество фитонимов, включающих антропонимический компонент, отмечается в финском и эстонском языках,
Средняя цена на финском рынке в июне составила 21, 52 евро,
In Finland, the average electricity market price in June was €21.52,Первые зубчатые передачи были изготовлены примерно 70 лет назад в финском городе Ювяскюля, в эпоху, когда энергия ветра воспринималась скорее как научная фантастика.
The first transmission gears were manufactured around 70 years ago in Jyvaskyla, Finland, at a time when wind power was most likely still considered science fiction.должны были заложить минное поле в Финском заливе, но российские подлодки, действующие в этом районе, вынудили немцев прекратить эту операцию.
Lübeck was to lay a minefield off the Gulf of Finland with Augsburg, but Russian submarines in the area convinced the Germans to cancel the operation.с 1912 года работал в Финском метеорологическом институте, где занимался аэрологическими измерениями,
Väisälä worked for the Finnish Meteorological Institute in aerological measurements, specializing in Диск провел 27 недель в финском топе 40, достигнув максимальной популярности 12- го февраля 2006.
It spent a total of 27 weeks in the Finnish Top 40, peaking at number 12 in February 2006.Июля он также выступил на финском фестивале Ruisrock вместе с английской группой The Wildhearts.
On 3 July 2009, Monroe also performed in Finland, at the Ruisrock-festival with Ginger's band, The Wildhearts.Диск провел 29 недель в финском топе- 40, достигнув максимальной популярности 4 января 2005 года.
It spent a total of 29 weeks in the Finnish Top 40, peaking at number 4 in January 2005.Он стартует 30 ноября 2007 в финском Куусамо, а завершится 16 марта 2008 года в словенской Планице.
It will start on 30 November 2013 in Kuusamo, Finland and will end on 16 March 2014 in Falun, Sweden.Он стартовал 24 ноября 2006 года в финском Куусамо, а завершился 25 марта 2007 года в словенской Планице.
It begun in Kuusamo, Finland on 24 November 2006 and finished in Planica, Slovenia on 25 March 2007.На сайтеFinavia информация и общение доступны на финском языке, а на странице Helsinki Airport на английском.
For service in Finnish, go to Finavia's page. If you prefer English, go to our Helsinki Airport page.
