ФЛАМАНДСКОЙ - перевод на Английском

• flemish
• dutch-speaking

Примеры использования Фламандской на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 2005 года горизонтальная составляющая( учет гендерного аспекта) фламандской политики обеспечения равных возможностей развивается и внедряется конструктивным образом.
Since 2005, the horizontal component(mainstreaming) of the Flemish equal opportunities policy has been developed and embedded in a structural manner.

По мнению некоторых историков, это произошло из-за желания правящего класса Голландии объединить страну с Фламандской экономической системой
Some historians say that the ruling class in Holland wanted Holland to integrate with the Flemish economic system

естественнонаучных сочинений, а также просвещению фламандской и голландской знати.
historical works for the education and, enlightenment of the Flemish and Dutch nobility.

Правительство Фландрии не подписало Рамочную конвенцию о защите национальных меньшинств Совета Европы, поскольку между фламандской и валлонской общинами пока еще не достигнут консенсус относительно декларации, предусматривающей определение меньшинства применительно к специфической ситуации в Бельгии.
The government of Flanders had not signed the Council of Europe's Framework Convention on the Protection of National Minorities because there was still no consensus between the Flemish and Walloon communities on a declaration providing a definition of minority relating to the specific situation in Belgium.

Г-жа ФРАНКЕН( Бельгия), касаясь мер, принятых в рамках фламандской общины, говорит, что на законодательном уровне
Mrs. FRANKEN(Belgium), referring to action taken within the Flemish-speaking community, said that at the legislative level,

Четырех членов, имеющих по крайней мере дипломы колледжей фламандской или франкоговорящей общины
Four members holding at least a diploma from a college in the Flemish or French community

реализация и мониторинг фламандской политики равенства возможностей.
implements and monitors the Flemish Equal Opportunities policy.

22 июля 2005 года фламандское правительство в принципе согласилось принять на вооружение Метод открытой координации в качестве рабочего метода для фламандской политики обеспечения равных возможностей см. ниже.
more successful way. On 22 July 2005, the Flemish Government agreed in principle to apply the Open Coordination Method as a working method for the Flemish equal opportunities policy see below.

был отправлен во главе Фламандской армии для участия в конфликте.
was sent at the head of the Army of Flanders to intervene.

Для информации можно привести решение Европейского суда по правам человека относительно требования франкоязычных жителей фламандской части Бельгии о том, чтобы их дети получали образование на французском языке,
For reference, in a decision of the European Court of Human Rights where French-speaking residents in the Dutch-speaking part of Belgium wanted their children to be educated in French, it was held

усилия, предпринятые фламандской и французской общинами с целью решения проблем перенаселенности специализированных заведений для содержания малолетних преступников.
the efforts being made by the Flemish and French communities to solve problems of overcrowding in specialized establishments for juvenile delinquents.

Фламандское сообщество.
Flemish Community.

Его создал фламандский скульптор Петер Антон фон Вершаффельт Peter Anton von.
It was created by Flemish sculptor Peter Anton.

Рядом с кроватью с балдахином- фламандский гобелен XVI века:« Сцены из жизни замка, Амур».
Near the four-poster bed is a 16th-century Flanders tapestry called Scenes from château life, Love.

Коалиция фламандского движения Север- Юг.
Coalition of the Flemish North-South Movement.

Две Стороны( Израиль и Бельгия( Фламандский регион)) сообщают о дополнительных видах деятельности.
Two Parties(Israel and Belgium(Flanders Region)) report additional activities.

Фламандское правительство уделяет большое внимание политически ориентированным научным исследованиям.
The Flemish Government ascribes considerable importance to policy-related scientific research.

Бельгия Фламандский регион.
Belgium Flanders Region.

Фламандские власти также поддерживают тесные контакты с научным сообществом.
The Flemish authorities are also in close contact with the academic world.

Iii Фламандская политика по борьбе с насилием в отношении женщин.
Iii Flemish policy for combating violence against women.