ФЛИРТОВАЛИ - перевод на Английском

• flirted
• flirting

Примеры использования Флиртовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хорошо, мне понадобится список всех девушек, с которыми вы флиртовали.
Okay, well, I'm gonna need a list of all the girls that you flirted with.

Немного флиртовали.
Used to flirt.

Все о том, как ты и Саша флиртовали некоторое время.
All about how you and Sasha have been carrying on for awhile.

В мой прошлый визит у меня сложилось впечатление, что вы флиртовали.
I had the impression on my last visit that you were flirting.

Есть предположение, что вы с ним флиртовали.
Mm. It's been suggested you might have flirted with him.

Он сказал, что они оба флиртовали с жертвой, а потом его друг Андерс ушел с ней.
He says they both flirted with the victim, and then his friend Anders went off with her.

Главные герои разводились, флиртовали с незнакомцами, не рискуя навлечь на себя гнев цензуры,
The protagonists divorced, flirted with strangers without risking the wrath of censorship,

ест Морн, пожирал глазами моих клиентов, когда они играли и флиртовали с дабо- девушками, желая быть одним из них.
watching Morn eat… eyeing my customers as they gambled and flirted with the dabo girls wishing you were one of them.

Стиви Рэй Вон,« флиртовали со статусом рок-звезд».
Stevie Ray Vaughan flirted with rock stardom.

не имеет значения, если вы флиртовали с парнем, танцевали с ним
it does not matter if you were flirting with a guy, dancing with him,

пыток весь день, пока вы флиртовали заткнись.
being tortured all day while you were out flirting shut up.

и да, возможно, мы флиртовали.
yes… we may have flirted.

При даче показаний в первый раз, сказал, что допрашивая меня, Вы флиртовали со мной.
Your partner testified the first time that you interrogated me, you were flirting with me.

Прекрати флиртовать и открой его.
Stop flirting and open it.

Флиртует внаглую с этой идиоткой чирлидершей Моникой Вон!
Flirting up a storm with that cheerleader nimrod Monica Von!

Флиртует, проводит детям экскурсию.
Flirting, giving kids a tour.

Флиртовать, когда ты напугана.
Flirting while scared.

Или флиртует с Остином?
Or flirting with Austin?

Если один из нас флиртует, то другой влезает и обламывает все.
If we see the other flirting, then we swoop in and stop them.

Флиртовала со всеми девчонками.
Flirting with all the girls.