ФОКАЛЬНОЙ ПЛОСКОСТИ - перевод на Английском

• focal plane
• of the focus plane

Примеры использования Фокальной плоскости на Русском языке и их переводы на Английский язык

В фокальной плоскости телескопа маленькая непрозрачная точка,
In the focal plane of the observation telescope, a small opaque

Это означает, что получение оптимальной резкости зачастую является компромиссом между наилучшим возможным положением фокальной плоскости и ограничениями, вызванными малым углом наклона.
This means that achieving optimal sharpness throughout is often a compromise between the best possible location for the focus plane and the constraints caused by a narrow range of tilt.

степень поворота не могут независимо управлять положением фокальной плоскости.
the amount of tilt do not independently control the focus plane's location.

Обратите внимание, как незначительные изменения угла поворота приводят к большим изменениям угла наклона фокальной плоскости, и как влияние угла поворота снижается с его увеличением.
Note how small changes in tilt lead to large changes in the focus plane angle, and that tilt is correspondingly less influential as the tilt angle increases.

Пронаблюдайте также, как дистанция фокусировки без поворота может оказывать большое влияние на угол наклона фокальной плоскости.
Also observe how the untilted focusing distance can have a significant impact on the focus plane angle.

сдвиг используются совместно для достижения еще большего поворота фокальной плоскости.
shift are used together to achieve an even greater rotation in the focus plane.

также эквивалентно вращению фокальной плоскости.
which is also equal to the rotation in the focus plane.

Более того, поворотные объективы гораздо больше распространены для камер больших форматов- позволяя изменить угол фокальной плоскости и, как следствие, увеличить видимую глубину резкости.
Furthermore, the tilt lens feature is far more common in larger format cameras- allowing one to change the angle of the focal plane and therefore increase the apparent DoF.

Сферическое зеркало H1 формирует изображение от источника света L на диафрагме LB, которая находится в фокальной плоскости H2.
Spherical mirror H1 forms an image of light source L at diaphragm LB which is in the focal plane of H2.

не учитывает распределение глубины относительно фокальной плоскости, несмотря на то, что оба фактора могут повлиять на восприятие резкости.
the total DoF and not its distribution around the focal plane, even though both may contribute to the perception of sharpness.

порождая большой кружок нерезкости( или« кружок рассеивания») вследствие эффекта, называемого дифракцией- даже в фокальной плоскости.
circle of confusion(or" Airy disk") due to an effect called diffraction- even within the plane of focus.

Нашими основными рабочими инструментами являются камеры на основе InGaAs и матриц фокальной плоскости( FPA),
Our main work horses are InGaAs based cameras and Focal Plane Arrays(FPA's) covering the Visible,

фотографы называют« глубиной резкости», то есть диапазон расстояний вокруг фокальной плоскости, в пределах которых резкость фокуса сохраняется.
what photographers call a" depth of field," or the distance around the focal plane which still appears to be in sharp focus.

погрешностей установки ПЗС- матриц в фокальной плоскости; отклонения фактической скорости движения изображения от теоретического значения
installation errors CCDs in the focal plane; the deviation of the actual speed of movement of the image of the theoretical value

Фокальная плоскость расположена между двумя линзами.
The focal plane is located between the two lenses.

После этого окуляр помогает рассмотреть фокальную плоскость, увеличивая изображение объекта.
After that, the eyepiece helps to examine the focal plane, increasing the image of the object.

В таких ситуациях крайне важно поместить фокальную плоскость точно на переднем плане.
In these situations it is very important to place the focus plane accurately in the foreground.

Широкоугольные объективы обеспечивают большую глубину резкости за фокальной плоскостью, нежели перед ней, что существенно для традиционной пейзажной и ландшафтной съемки.
Note how a wide angle lens provides a more gradually fading DoF behind the focal plane than in front, which is important for traditional landscape photographs.

Метод определения характерных признаков космического мусора основан на отслеживании мусора, проходящего над фокальной плоскостью IRAS.
The method of identifying space debris signatures is based on the recognition of their track over the IRAS focal plane.

В примере с ковром и объективами потребовалось бы поместить фокальную плоскость чуть выше ковра
In the rug/lens example this would require placing the focus plane slightly above