Примеры использования Фольклорного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ныне традиции карсак составляют основу репертуара фольклорного ансамбля« Бешкарсак» Ургутского района Самаркандской области.
Nowadays qarsak, and traditions associated with it, make up the core of the repertoire of folklore ensemble"Beshqarsak" of Urgut district, Samarkand region.Фонд также систематически помогает казачьей секции Российского фольклорного союза в организации фольклорных экспедиций на территории Краснодарского края.
Volnoe Delo also helps the Russian Cossack section of the folk union to organise folklore expeditions in the region.преобладают вариации фольклорного протоимени остров Буян.
Латинские паремии представлены как примерами фольклорного характера, так и авторскими высказываниями,
Latin paroemias are represented by examples of folklore character as well as by authors expressions,Завершилась встреча концертом румынского фольклорного ансамбля, посвященным Дню объединения Румынии.
The meeting was finished with a concert of Romanian folk ensemble dedicated to the Great Union Day of Romania.начал карьеру фольклорного казака.
embarked on the career of a folkloric Cossack.С рождественским представлением познакомили гостей фестиваля участники фольклорного коллектива г. Закопане« Заватерник» Zawaternik.
For the Christmas performance we were introduced to the guests of the festival participants of folklore group Zakopane"Zavaternik» Zawaternik.Концертные программы органично дополняют спектакли в жанре фольклорного театра, где разворачивается подлинное действо, представляющее собой традиционные русские обряды« Русская свадьба Сибири».
Concerts organically supplement performances in the genre of folk theater, where the real action presenting traditional Russian rites takes place«Russian wedding of Siberia».выбирать соответствующие темы и отказаться от систематического негативного или фольклорного изображения общины рома.
not systematically choose topics that presented a negative or folkloric picture of the Roma community.Аналитическое обобщение музыкально- фольклорного материала позволяет утверждать о стилевом единстве хороводных песен,
Analytic synthesis of musical folklore material allows to claim style unity of choir songs,безличностное творчество фольклорного типа; второе- персонально- авторский тип творчества.
impersonal creative folk type; the second- the author personally-type work.эстетического и фольклорного многообразия.
aesthetic and folkloric diversity.Подобные программы всегда существовали в репертуаре Фольклорного ансамбля« Рождество» как одно из направлений его деятельности.
Such programs have always taken place in the repertoire of the folklore ensemble"Rozhdestvo.Искусств) по специальности" Руководитель фольклорного ансамбля.
Arts with a specialization in"A leader of folk group.В сентябре 1997 года Президент Туркменистана принял специальное постановление о развитии фольклорного искусства в стране.
In September 1997, the President of Turkmenistan adopted a special resolution on the development of folkloric art in the country.3 км от Исторического и фольклорного музея Коргиаленеос.
4.3 km from Historical and Folklore Museum of Corgialenos.оркестра и фольклорного балета, которые начали выступать во всех частях Косово.
orchestra and folkloric ballet were reactivated and began performing throughout Kosovo.Этот курорт получил свое название в четь словенского фольклорного героя Чатежа, получеловека, полукозла.
The spa got its name from a creature in Slovenian folklore which was half-man, half-goat and known as Čatez.адаптации и культивирования фольклорного наследия в современный социум.
adaptation and cultivation of folklore heritage into modern society.С 1995 по 2001 год коллективом руководила выпускница фольклорного отделения Чебоксарского музыкального училища Алина Афанасьева.
From 1995 to 2001, Alina Afanaseva, graduate of folklore branch of Cheboksary musical school, supervised.
