ФОЛЬКЛОРНОЙ - перевод на Английском

• folk
• folklore
• folkloric

Примеры использования Фольклорной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любители фольклорной музыки смогут отвести душу на фестивале« Этновир», который традиционно проходит в последний месяц лета.
Those who like folk music can enjoy the fest"Etnovyr" that is traditionally held on the last month of summer.

В традиционных народных песнях и фольклорной поэзии наблюдается множество сходных черт с латинским, греческим и санскритом.
There are many similarities when compared to Latin, Greek and Sanskrit in its traditional folk songs and folkloric poetry.

Музыка концерта стала отражением итогов фольклорной экспедиции по деревням Вологодской области летом 1953 года,
The Concerto music reflected the findings of the folklore expedition around the Vologda Region villages in 1953,

Международный фестиваль хоровой и фольклорной музыки в Словакии является одним из самых престижных в музыкальном европейском сообществе.
The International festival of choral and folk music in Slovakia is one of the most prestigious European music events.

В традиционных народных песнях и фольклорной поэзии наблюдается множество сходных черт с латинским, греческим и санскритом.
There are many similarities to Latin, Greek and Sanskrit in its traditional folk songs and folkloric poetry.

Поговорка- жанр фольклорной прозы, краткое устойчивое образное выражение констатирующего характера, имеющее одночленное строение, которое нередко составляет часть пословицы, но без заключения.
Saying- is a genre of folklore prose, the short steady trope of ascertaining character having monomial structure which quite often makes a part of proverb, without conclusion.

прием в традиционной бурятской юрте с фольклорной программой.
a traditional reception in a Buryat yourta with a folk program.

И вот ситуация: Индийская мантра записывается ночью в грозу в православном храме русской фольклорной певицей.
So here is the situation: Indian mantra is being recorded at night in a heavy storm in the Orthodox Church with a vocal of Russian folk singer.

В период пенсионерской командировки оторванный от привычной среды молодой художник воспользовался фольклорной темой для выражения своего состояния и настроения.
Cut off from his usual environment, the young artist employed the folklore theme to express his mood and state of mind.

развивать наше кулинарное наследие,- именно не в фольклорной форме,- а через всевозможные пути интеграции его в современном мире, по-новому интерпретируя традицию.
develop our culinary heritage- not in its folkloric form- but by integrating it into the modern world by re-interpreting traditions and history.

Для сохранения и передачи грядущим поколениям наследия народной культуры айнов ряд объектов материальной и нематериальной фольклорной культуры получили статус народного достояния.
To preserve and hand down Ainu folk cultural properties, important tangible and intangible folk cultural properties are designated as such.

вместе с местными блюдами и фольклорной развлекательной программой.
along with local food and a programme of folkloric entertainment.

в сопровождении фольклорной программы.
accompanied by folklore program.

ранее считавшиеся фольклорной частью мусульманских культур,
previously considered a folkloric part of Muslim cultures,

В 1961 году« A Dictionary of Proverbs and Proverbial Phrases from Books Published by Indiana Authors Before 1890» Брунванда вышел в под номером 15 в фольклорной серии Индианского университета.
In 1961, Brunvand's A Dictionary of Proverbs and Proverbial Phrases from Books Published by Indiana Authors Before 1890 was published as Number 15 of the Indiana University's Folklore Series.

В Средней Азии бахши являлись хранителями народной музыкальной и фольклорной традиции, а также распространяли классические произведения.
In Central Asia Bakhshi were the guardians of national music and folk traditions, they also spread the classics.

вредный фэйри или дух в фольклорной традиции Оркнейских
mischievous fairy or spirit in the folkloric traditions of the Orkney

защита докторской диссертации о тувинских мифах:« Миф в фольклорной традиции тувинцев:
defend my doctoral dissertation about Tuvan myths:"Myth in folklore tradition of Tuvans:

которую Элиаде связывал с фольклорной фигурой Дианы.
who Eliade connected with the folkloric figure Diana.

Венецианская башня, а также выставка фольклорной культуры.
Venetian Tower as well as an exhibition of folklore culture.