ФОНАРЯМИ - перевод на Английском

• lanterns
• lights
• lamps
• flashlights
• lantern

Примеры использования Фонарями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас тут площадь выложена с фонарями, с лавочками, стоит торговый центр один, другой.
Now here the area is lined with lanterns, with benches, is a shopping center, on the other.

Установка оснащена мощными светодиодными фонарями для подсветки рабочей зоны,
The unit is equipped with powerful LED lights to illuminate the working area,

Вечером все это великолепие освещается фонарями необычной формы,
In the evening, this entire splendor is illuminated lanterns unusual shape,

предназначения площадь оснащена фонарями только по кромке, остальная ее часть в ночное время становится скрыта от глаз пользователей.
purpose area is equipped with lights only on the edge, the rest of the night becomes hidden from the user.

Стояночными фонарями различных типов" являются стояночные фонари, которые не отличаются в таких существенных аспектах, как.
Parking lamps of different types" are parking lamps which differ in such essential respects as.

Все протяженность пирса оборудована фонарями, чтобы ночью люди видели границы.
The entire length of the pier is equipped with lanterns so that at night people can see the boundaries.

Деревья были освещены не только уличными фонарями, но и цветной подсветкой, чтобы усилить и подчеркнуть красоту деревьев.
The trees were lit with not only street lights, but also with colored lights to enhance and highlight the beauty of the trees.

Производители автомобилей и ламп в Германии экспериментировали с двойными дополнительными фонарями тормоза в начале 1980 годов,
Auto and lamp manufacturers in Germany experimented with dual high-mount supplemental stop lamps in the early 1980s,

В ходе исследования мира персонажи могут пользоваться фонарями для обнаружения различных объектов,
To explore the world, flashlights can be used to spot different objects,

улица, ведущая к храму, уже украшена фонарями и цветочными украшениями.
as the street leading towards the shrine is already lined with lanterns and flower decorations.

Силуэты прохожих просматриваются лишь под фонарями, остальная часть парка становится закрытой от глаз.
Silhouettes of passersby are visible only under the lights, the rest of the Park becomes closed from the eyes.

Перед самым рассветом к телу подошли двое парусников с фонарями в руках и принесли кусок парусины,
Just before daybreak, two of the sail-maker's gang drew near, each with a lantern, carrying some canvas, two large shot,

задними сигнальными фонарями пункт 6. 5. 3. 1.
although limiting it to rear signalling lamps para. 6.5.3.1.

с витиеватыми фонарями и ажурными балкончиками бывших купеческих домов.
with ornate lanterns and tracery balconies on the former merchants' houses.

В ту ночь Форрест был разбужен группой людей с фонарями, вломившимися в неосвещенный офис.
That night, Forrest was awakened by a group of people with flashlights breaking into an unlit office.

Прицеп со светодиодными задними фонарями по техническим причинам не может быть подключен к противоугонной системе.
For technical reasons, trailers with rear LED lights cannot be connected to the anti-theft alarm system.

Кроме того, поездную бригаду рекомендуется оснащать мегафонами( для обеспечения связи с пассажирами в случае эвакуации) и фонарями которые должны находиться в легкодоступном месте.
It is also recommended that the train crew is equipped with megaphones(for communication with passengers in the event of evacuation) and lamps which must be located in an easily accessible place.

ночное время подсвечиваются фонарями и поэтому становится похожа на сказочный домик.
at night illuminated lanterns and so it becomes like a fairy-tale house.

оборудованы собственными фонарями, и там проводятся мероприятия, относящиеся к Токаэ.
have their own lantern displays and events coinciding with the Tokae.

В этом случае детектор может быть засвечен другими источниками, например, уличными фонарями.
In this case the motion detector might be compromised by other light sources such as street lights.