ФОРЕЛИ - перевод на Английском

• trout

Примеры использования Форели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендуется в первую очередь для ловли окуня и форели на мелководье.
Recommended especially for a trout and perch angling on a shallow waters.

Озеро имеет запасы форели и гольца.
The lake has populations of trout and char.

У меня есть 9, 5 килограмм форели.
I have 21 pounds of trout.

Мы предлагаем рыбные блюда из местной форели, а также эксклюзивные блюда из дичи( олень, лось, бобер).
We offer fish meals from locally grown trouts, exclusive game dishes(such as deer, moose, beaver).

При этом для форели был определен взвешенный по структуре рациона коэффициент биоаккумуляции, приблизительно равный 3 Martin et al., 2004b.
A diet-weighted bioaccumulation factor of approximately 3 was determined for the trout Martin et al., 2004b.

Тропа форели пролегает вдоль зарослей свежего,
The Trout Path goes along fresh,

Любителей рыбалки река Марелл порадует удачным уловом форели, кефали и тунца.
Those who love fishing will be inspired by a great catch of trout, mullet and tuna in the Murrell River.

в здешних водах было изобилие форели и лосося, они становились раем для рыбаков.
immemorial for transporting wood, and in the winter, when the trout and salmon were swimming, these waters were a paradise for fishermen.

Тает лед, лежавший на поверхности воды и мы замечаем сверкающую речную воду, полную форели.
The melting ice shield has revealed the sparkling waters of the river full of trout and beautiful graylings.

также превосходное место для активного отдыха и лова форели.
as well as an excellent place for recreation and fishing for trout.

ни одно так не помогает как прыжок форели при лунном свете.
for a broken heart, but nothing quite like a trout's leap in the moonlight.

потому что полна форели.
because it is filled with trout.

225 граммам форели и 190 граммам свинины.
225 grams of trout and 190 grams of pork.

на лавочке река с кристально чистой водой, полные форели и другой рыбы для вас наслаждаться!
on a river bench with crystal clear water full of trout and other fish for you to enjoy!

Теперь на берегах озера нашли свое дело рыболовы, так как, по всей видимости, форели новое место обитания нравится.
Now, it is a good place for anglers as the trout seems to like the new habitat.

Озвученная инвестором цифра в 300 тонн форели в год- это минимальный процент,
Investors voiced figure of 300 tons of trout per year- this is the minimum percentage,

предположить, что покупатель действовал добросовестно, направив икринки форели на анализ 28 апреля 1998 года, он не известил
the buyer was found to have acted diligently by dispatching the trout eggs for analysis on 28 April 1998,

было выявлено присутствие язвенного заболевания форели, которое распространилось и на другие промысловые виды рыбы, такие как тилапия.
in the province of Sancti Spiritus, of the ulcerative disease of trout; it spread to other species of commercial value, such as tilapia.

получать до 1000 тонн форели в год»,- подчеркнул руководитель компании.
receive up to 1,000 tonnes of trout per year",- said the head of the company.

Кроме того, суд пришел к заключению, что покупатель не смог в полной мере доказать существование вируса в закупленных икринках форели, поскольку анализы, проведенные до отправки товара, наличие вируса не показали.
Also, the Court concluded that the buyer had not sufficiently proven the existence of the virus in the trout eggs as purchased since the analyses carried out prior to shipment found the goods to be virus-free.