ФОРЕЛИ - перевод на Испанском

• trucha
• truchas

Примеры использования Форели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одри, от разбитого сердца есть много лекарств, но ни одно так не помогает как прыжок форели при лунном свете.
Audrey, hay muchas curas para un corazón roto pero nada como el salto de una trucha a la luz de la luna.

соматический индекс печени мальков радужной форели.
el índice somático del hígado de los alevines de trucha arcoiris.

На севере острова город Рио- Гранде интересен старинными деревянными разноцветными кварталами и ловлей форели.
Al norte de la isla, la ciudad de Río Grande resulta atractiva por su antiguo barrio de casas de madera pintadas y por la actividad de la pesca de truchas.

Слово из 5 букв" корзина для форели" начинается с?
¿Cuál es la palabra de cuatro letras para"canasta de pescadores" que empieza por…?

Сравнение замеренных концентраций в организме озерной форели в оз. Онтарио с величиной НКНВ для острой гистопатологии печени, обширного фиброзного поражения и некроза клеток печени у радужной форели( Cooley et al., 2001).
Comparación de concentraciones medidas en la trucha lacustre en el lago Ontario con LOEC correspondientes a histopatologías graves del hígado, extensas lesiones fibrosas y necrosis de hepatocitos observadas en la trucha arco iris(Cooley y otros, 2001).

Fjeld( 2006a) обнаружил более высокие уровни ГБЦДД в озерной форели( Salmo trutta trutta),
Fjeld(2006a) encontró mayores niveles de HBCD en la trucha marrón(Salmo trutta trutta),

Коэффициенты биоаккумуляции( КБА) на уровне 1644025650 сырого веса в форели, обитающей в оз. Онтарио, говорят о способности КЦХП к значительной биоаккумуляции в водной биоте.
Los factores de bioacumulación(BAF) de 16 440 a 25 650 de peso en húmedo en truchas del lago Ontario indican que las SCCP pueden bioacumularse hasta un alto grado en la biota acuática.

Коэффициенты биоаккумуляции( КБА) на уровне 1644025650 сырого веса в форели, обитающей в оз. Онтарио, говорят о способности КЦХП к значительной биоаккумуляции в водной биоте.
Los factores de bioacumulación de 16.440 a 25.650 de peso húmedo en truchas del lago Ontario indican que las PCCC experimentan un alto grado de bioacumulación en la biota acuática.

Коэффициенты биоконцентрации( КБК) в организмах синежаберного солнечника( Lepomis macrochirus) и радужной форели( Oncorhynchus mykiss),
En estudios realizados en el pez luna de agallas azules(Lepomis macrochirus) y la trucha arco iris(Oncorhynchus mykiss)

Коэффициенты биоконцентрации( КБК) для печени и плазмы крови радужной форели( Oncorhynchus mykiss),
En otro estudio realizado en truchas arco iris(Oncorhynchus mykiss),

Исследование ранних стадий жизни пресноводных рыб показало, что технический трихлорфон негативно влияет на рост и выживание радужной форели при воздействии на уровне выше 110 мкг/ л.
Un ensayo de la primera etapa de la vida de un pez de agua dulce indicó que el triclorfón técnico causaba efectos adversos en el crecimiento y la supervivencia de la trucha arcoiris a niveles superiores a 110 μg/l.

Более масштабное исследование для определения содержания БДЭ в форели( три вида) было проведено на
Se llevó a cabo un estudio más amplio que detectó BDE en truchas(tres especies),

рассчитанный на основе испытаний на токсичность на ранних этапах жизни радужной форели( Oncorhynchus mykiss)( EC, 2001).
crecimiento de 8,9 μg/l, a partir de una prueba de toxicidad en etapas tempranas de la vida con la trucha arco iris(Oncorhynchus mykiss)(CE, 2001).

варьировали в диапазоне от 16440 до 25650 сырого веса в форели из оз. Онтарио,
25 650 de peso en húmedo en truchas del Lago Ontario,

с крючками набор для форели- хотя Уолден глубже, чем это.
con anzuelos de la trucha- aunque Walden es más profundo que eso.

Полученные в результате полевых исследований КБА для озерной форели составляли от 16440 до 25650 ее сырого веса,
Los factores de bioacumulación provenientes de estudios de campo realizados sobre la trucha lacustre, variaban entre 16.440

Семинар на тему" Техническое управление разведением радужной форели" для представителей народных организаций зоны озера Титикака
Taller" Manejo Técnico del Cultivo de Trucha Arcoiris para las Organizaciones Populares del Ámbito del Lago Titicaca de diciembre de 2006.">

Кроме того, суд пришел к заключению, что покупатель не смог в полной мере доказать существование вируса в закупленных икринках форели, поскольку анализы, проведенные до отправки товара,
Asimismo, la Audiencia concluyó que el comprador no demostró suficientemente la existencia del virus en las huevas de las truchas compradas al actor,

КБА превысил 1 у озерной радужной форели, корюшки и подкаменщика- дипории в обоих озерах и превысил 1 у озерной форели- сероспинки в оз. Онтарио.
En ambos lagos los factores de bioacumulación fueron superiores a 1 para la trucha lacustre, el eperlano arco iris y el escorpión-Diporeia y superiores a 1 para la trucha lacustre y la pinchagua en el lago Ontario.

кузнечиков к водоему, что утонувшие насекомые составили около 60% рациона местной форели.
langostas al agua que los insectos ahogados constituyen alrededor del 60% de la dieta de la trucha local.