ФОРМАЛИЗМ - перевод на Английском

• formalism
• formality

Примеры использования Формализм на Русском языке и их переводы на Английский язык

а также формализм судебных процедур.
as well as the formalism of the judicial proceedings.

правило сложения угловых моментов и формализм 3j- символов,
the"usual" rules of addition of angular momenta and the formalism of 3-j symbols,

при изучении декогеренции и целом ряде специальных технических проблем, хотя этот формализм редко используется на практике.
a range of specialized technical problems, though otherwise the formalism is less commonly employed in practical situations.

Предложен формализм описания диагностических признаков неисправностей с учетом степени влияния их последствий на процесс,
We propose a formalism for the description of the diagnostic signs of failure, taking into account the degree of influence

соединяющих формализм явления солитонообразования в ДНК на примере явления возврата Ферми- Паста- Улама,
connecting the formalism of solitonoobrazovaniâ in DNA on the example of Fermi-Pasta-Ulam, as well as holographic memory

Формализм линейной необратимой термодинамики( Онзагера)
The formalism of linear irreversible thermodynamics(Onsager)

его делегация будет поддерживать вариант В. Вариант А привносит формализм, присущий дипло- матическим конференциям,
his delegation would endorse variant B. Variant A introduced the formalism of a diplomatic conference, which was not

получили широкое распространение формализм в обучении, борьба за количественные показатели,
rather wide circulation a formalism in training, struggle for quantitative parameters,

Обвинения в" формализме" могли привести к концу карьеры или еще к чему похуже.
Accusations of"formalism" could end a career, or worse.

Последовательность: доказательство того, что в формализме математики не может быть получено никакого противоречия.
Consistency: a proof that no contradiction can be obtained in the formalism of mathematics.

Лангмана обвиняли в приверженности формализму, левизне и умышленной« косине» кадра.
Langman was accused of adherence to formalism, of leftism and deliberate‘obliqueness' in his frames.

Христианству грозит медленная смерть от формализма, бюрократизма, интеллектуализма
Christianity is threatened by slow death from formalism, overorganization, intellectualism,

геометрическими объектами обосновывается с использованием усовершенствованного матричного формализма.
geometrical objects is proved by using the advanced matrix formalism.

Гессена и попытка преодоления русским мыслителем формализма кантовского морального учения.
Gessen and the attempt of the latter to overcome the formalism of Kant's moral teaching.

сплавов в рамках CPA+ DMFT формализма.
alloys are possible within CPA+DMFT formalism.

Развитие наблюдения за фрагментами природы привело к созданию серии работ абстрактной живописи, формализма.
The development of the nature observation leads to the creation of the abstractionism series, formalism.

Утверждение. Христианству грозит медленная смерть от формализма и бюрократизма.
Proposition. Christianity is threatened by slow death from formalism and overorganization.

Подход Катценштайна в значительной степени свободен от формализма и« экономического крена».
KatzensteinTs approach is, to a great extent, free from formalism and yeconomic slantФ.

Христианству грозит медленная смерть от формализма и бюрократизма.
Christianity is threatened by slow death from formalism, overorganization, intellectualism, and other nonspiritual trends.

Построение модели выполнено в терминах 4- ковариантного лагранжева формализма теории поля.
The model is described in terms of 4-covariant field theoretical formalism.