Примеры использования Formalism на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Gut for the creating his matrix formalism of classical intertype relation-ships(by Augustinavichiute),
Гут при построении своего матричного формализма классических интертипных отношений( по Аугустинавичюте),This formalism had been used to describe the basic concepts of the formal concept analysis-concept
Во второй часте используют этот формализм, чтобы представлять основные понятия формального анализа понятий- понятиеThe problem is solved in the formalism of spin density based on equations of Landau-Lifshitz in the absence of dissipation in the system.
Поставленная задача решается в формализме спиновой плотности на основе уравнений Ландау- Лифшица при отсутствии диссипации в системе.Because of bureaucracy, formalism and"whatever happened",
Из-за бюрократизма, формализма и« как бы чего не вышло»There are described the purpose, structure and formalism of automated workplace of student-designer(AWSD), and shown its structural-functional diagram.
Описаны назначение, состав и формализм автоматизированного рабочего места студента- проектировщика, а также приведена его структурно- функциональная схема.The language CTSL of specification of conceptual transition systems which are a formalism for description of dynamic discrete systems on the basis of their conceptual structure is proposed.
Предложен язык CTSL спецификации концептуальных систем переходов, которые являются формализмом для описания динамических дискретных систем на основе их концептуальной структуры.I am accused of formalism, but in fact I'm working on color,"- she wrote in the diary.
Меня обвиняют в формализме, а по существу я работаю над цветом",- писала она в дневнике.a departure from formalism and the willingness of team members to assume increased responsibility
отход от формализма и готовность членов команды возлагать на себя повышенную ответственность,The formalism allows creating comprehensive models of multi-agent systems,
Данный формализм позволяет создавать подробные модели мультиагентных систем,In the early years of this era, academic formalism continued, focusing on delicate leaves
Первые годы эпохи ознаменовались академическим формализмом, сконцентрированным на изяществе листьевThe process demonstrated here can be generalized and formulated using the formalism of Lagrangian mechanics or Hamiltonian mechanics.
От лагранжева формализма можно перейти к гамильтоновому по аналогии с лагранжевой и гамильтоновой механикой.It is one of the most powerful features of this formalism that states are implicitly properly symmetrized.
Это сильнейшее утверждение в формализме Фока, из которого следует, что состояния по сути совершенно симметричны.matrix formalism of intertype relationships.
матричный формализм интертипных отношений.If he suspects pure formalism in what you are doing then he may lose faith in the success of BPM initiative and switch to another project, also promising.
Если вы занимаетесь тем, что ему представляется пустым формализмом, то он может потерять веру в успех инициативы BPM и переключиться на другой проект, тоже многообещающий.corruption, and formalism.
коррупции, формализма.a frequently repeated accusation of formalism.
есть многократно повторяющимся обвинением в формализме.matrix formalism, canonical representation,
матричный формализм, каноническое представление,mathematically precise formalism for modelling of objects(entities)
математически точным формализмом моделирования объектов( субъектов),optimization tasks, and qualitative characteristics of structure complexity, into one formalism.
количественные характеристики сложности структуры были объединены в рамках одного формализма.Theatre was the artist's"daily bread", and it fed Pimenov in those years when he was"worked over" for his"impressionism" and accused of formalism.
Именно театр был по выражению самого художника« хлебом насущным», он кормил Юрия Пименова в те годы, когда его« прорабатывали» за« импрессионистичность» и обвиняли в формализме.
