FORMALISME in English translation

• formalism
• formality
• formal
• formalities
• formulism

Examples of using Formalisme in French and their translations into English

Aussi formulons l'hypothèse que les sculptures de Charles Mason sont pour la plupart des compositions émancipées du formalisme et chargées d'une poétique de l'affect.
So let us formulate the hypothesis that Charles Mason's sculptures are for the most part compositions emancipated from formlism and charged with poetics of affect.

une cure contre le formalisme et une source inépuisable d'inspiration.
a cure for formalism and an inexhaustible source of inspiration.

Tout cela pour ce formalisme juridique, qui cherche seulement à la technique
All this for this legal formalism, which searches only in technique

Le caractère saisonnier, la grande variabilité des conditions de travail, la flexibilité et le manque de formalisme de beaucoup de contrats de travail dans nombre de petites unités de production sont les principaux obstacles à l'obtention de chiffres fiables relatifs à l'emploi dans les industries du tourisme.
Seasonality, high variability in the working conditions, flexibility and lack of formality of many work contracts in many small producing units are the major challenges for deriving meaningful figures on employment in the tourism industries.

Grâce à un formalisme original d'opérateur nous donnons une description exacte de la propagation d'impulsions, dont l'enveloppe varie lentement(impulsions adiabatiques),
Using an original operator formalism, we give an exact description of the propagation of slowly varying envelope pulses(adiabatic pulses)

Ces chercheurs n'étaient pas vraiment intéressés par le formalisme mathématique, car ils pensaient que ce type de formalisme n'étaient pas forcément de bons modèles de la manière dont la personne lambda conceptualise le monde.
These researchers were less interested in mathematical formality since they believed such formalisms were not necessarily good models for the way the average human conceptualizes the world.

Le formalisme, à condition de n'être point excessif,
From this perspective, formal requirements, provided they are not excessive,

Par ailleurs, nous recourons systématiquement au formalisme de Fano(développement multipolaire de la matrice densité)
Also we resort systematically to Fano formalism(multipole expansion of the density matrix),

Excepté ce degré minimal de formalisme pour le moyen d'interprétation particulier visé à l'article 31,
Apart from this minimal degree of formality for the particular means of interpretation under article 31(3)(a),

Ses peintures d'histoire sont similaires dans leur formalisme académique à celles d'Adriaen van Nieulandt
His history paintings are similar in their academic formalism to those of Adriaen van Nieulandt

Le formalisme excessif et la culture juridique lacunaire, voire inexistante, en matière de
Excessive formalities, and the weak and inconsistent human rights culture in which judicial officials operate,

peu importe le degré de formalisme.
arrangements20 between competitors, regardless of the degree of formality.

spectateurs de la lutte entre le formalisme(gestuel, matériel) et le conceptualisme.
spectators in the battles between formalism(gestural, material) and conceptualism.

ces bouquets deviennent les symboles du formalisme des gouvernements, de l'instabilité des faits
these centrepieces thus become symbols of the formalities of government, the instability of fact

qu'ils ne soient pas abrégés pour des raisons de formalisme bureaucratique.
were not curtailed for reasons of bureaucratic formality.

qui promeuvent tous un formalisme réduit et contiennent des définitions de“l'écrit” destinées à englober les communications dématérialisées.
all of which promote reduced formalism and contain definitions of“writing” that are meant to encompass dematerialized communications.

lequel n'est entouré d'aucun formalisme particulier, et les contraintes résultant de la durée maximale de maintien en zone d'attente.
reconcile the right to appeal, for which there are no particular formalities, and the restrictions on the maximum stay in the waiting zone.

il pourra aussi être porté indépendamment pour insuffler une touche de formalisme à votre tenue, par exemple avec une paire de derbies noires.
it can also be worn independently to add a touch of formality to your outfit, for examplewith a pair of black Derbys.

elle explore la tension entre fonctionnalisme et formalisme, et révèle de quelle façon la sculpture
she explores the tension between functionalism and formalism, and reveals how sculpture

de la sécheresse, un formalisme exagéré, de la pédanterie et elle peut avoir tendance à être ringarde.
an exaggerated sense of formalities, pedantry and may tend to act like a square.