ФОРМАЛИЗМА - перевод на Английском

• formalism

Примеры использования Формализма на Русском языке и их переводы на Английский язык

также она использовалась для понимания деталей квантовой теории поля, формализма, с помощью которого физики описывают элементарные частицы.
it has been used to understand aspects of quantum field theory, the formalism that physicists use to describe elementary particles.

показал тождественность развитого им формализма и матричной механики, разработал волновомеханическую теорию возмущений.
revealed the identity of his development of the formalism and matrix mechanics.

где строгость и чистота формализма дают яркие наслаждения“ неземного” рода.
where the austerity and purity of the formalism give an intense pleasure of a‘non-earthly' kind.

Начавшаяся еще в30- е годы критика формализма в фотографии, затем кампания по борьбе с космополитизмом
The criticism on formalism in the 30s, the battle with cosmopolitanism and the official state anti-semitism of the 40s led to the modernist movement

В докладе, подготовленном одним из консультантов, этот вопрос также рассматривается в качестве одного из важнейших." Основная проблема заключается в том, что в большей части системы Организации Объединенных Наций нет принятой культуры мобильности".<< Это…" отсутствие культуры мобильности" усугубляется некоторыми элементами структуры Организации Объединенных Наций и присущего ей формализма.
A report prepared by a consultant also identified this issue as a major one."The major concern is that most of the United Nations system have no accepted culture of mobility"."This…'culture of immobility' is reinforced by some elements of the United Nations structure and its inherent legalism.

Адаптируя формализм[ 22] к биологической системе,
Adapting the formalism[22] the biological system,

Эта мера призвана ликвидировать формализм, снизить издержки
The purpose of this measure is to eliminate formalities, reduce costs

Обвинения в" формализме" могли привести к концу карьеры или еще к чему похуже.
Accusations of"formalism" could end a career, or worse.

Теория ЯМР формализм матрицы плотности.
NMR theory product operator formalism.

Последовательность: доказательство того, что в формализме математики не может быть получено никакого противоречия.
Consistency: a proof that no contradiction can be obtained in the formalism of mathematics.

Таким образом, формализм исследует этот авторский стиль.
It is this auteur style that concerns formalism.

Лангмана обвиняли в приверженности формализму, левизне и умышленной« косине» кадра.
Langman was accused of adherence to formalism, of leftism and deliberate‘obliqueness' in his frames.

Матричный формализм интертипных отношений.
Matrix formalism of intertype relations.

Аксиоматичный метод и формализм.
Axiomatic method and formalism.

Мы дали физико-математический формализм этому явлению.
We have physical and mathematical formalism of this phenomenon.

Определяющая тема: абстрактная живопись, формализм.
Defined topic: abstract painting, formalism.

В 1949 году Камерный театр был закрыт за« эстетство и формализм».
In 1949, the Chamber Theatre was shut down for, as it was officially announced,"aestheticism and formalism.

интуиционизм и формализм.
Intuitionism and Formalism.

В годы коммунизма и атеизма царил формализм и невыразимое лицемерие.
In the years of communism and atheism formalism and unspeakable hypocrisy reigned.

матричный формализм, оператор, группа, симметрия.
matrix formalism, operator, group, symmetry.