Examples of using Formalism in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
His own formalism via lines was imposed on the city irrespective of the existent structures.
Unabhängig von den vorhandenen Strukturen wurde der Stadt mittels Linien ein eigener Formalismus übergestülpt.In our formalism the relevant degrees of freedom can be different for large and small k.
In unserem Formalismus können die relevanten Freiheitsgrade für große und kleine k unterschiedlich sein.installations avoid both formalism of design and the aesthetics of the ready-made.
Installationen entziehen sich dabei dem Formalismus The present time has to a great extent liberated itself from symphonic form- from formalism.
Die Gegenwart ist weitgehend von der Form der Symphonie losgekommen- von ihrem Formalismus.Among his major research topics are Russian literature and film, formalism and(post-)modernity.
Zu seinen Forschungsschwerpunkten zählen Reyle already engaged with abstraction and formalism when the art market was still clamoring for figurative painting.
Reyle setzte sich schon mit Abstraktion und Formalismus auseinander, als der Kunstmarkt noch nach figurativer Malerei schrie.He is enthusiastic about Max Scheler's book"Formalism in Ethics and Non-formal Ethics of Values.
Max Schelers Buch"Der Formalismus in If that formalism is extended to galactic level,
Wenn man diesen Formalismus auf galaktische Ebene ausweitet,It is the tension typical of strict formalism and subtle, organic melody that make his tracks unmistakable.
Die typische Spannung aus strengem Formalismus und subtiler, organischer Musikalität machen seine tracks bis heute unverwechselbar.The quantum mechanical formalism does not specify what happens during a measurement and what defines a measurement.
Der quantenmechanische Formalismus macht keine Angaben, was während einer Messung passiert und wann man überhaupt von einer Messung sprechen kann.Basic to her conceptual drawings on multiplex panels is formalism, which she develops further in her works.
Für ihre konzeptionellen Zeichnungen auf Multiplexplatten ist der Formalismus grundlegend, It must be plain that such stress on ritual enactments inevitably facilitated the growth of formalism and hypocrisy.
Es muss klar sein, dass eine solche Betonung der rituellen Inszenierungen zwangsläufig das Wachstum von Formalismus und Heuchelei begünstigte.The main thing was that they could hide their vulgarized economic formalism behind the name of Stalin.
Auch was Stalin NICHT gesagt hatte, war ihnen dabei völlig egal; Hauptsache sie konnten ihren ökonomischen Formalismus hinter seinem Namen verstecken.well-written survey in which the viewpoints of intuitionism and formalism are clearly described and contrasted.
gut schriftliche Befragung, in denen die Standpunkte der Intuitionismus und Formalismus sind klar beschrieben und kontrastiert.The measure of external ritual and formalism and that sort of thing determines the measure of spirituality.
Das Maß an äußerem Ritual und Formalismus und ähnlicher Dinge bestimmt das Maß von geistlichem Wesen.By Leibniz's approach but the formalism was to prove vital in the latter development of the calculus.
Von Leibniz-Ansatz, sondern der Formalismus zu beweisen, war von entscheidender Bedeutung im letzteren Entwicklung der Kalkül.Formalism rejects contradictions
Der Formalismus verneint WidersprücheWe have physical and mathematical formalism of this phenomenon.
Wir haben physikalische und mathematische Formalismus dieses Phänomens.Dependency theory: A formalism and some observations.
Dependency theory: A formalism and some observations.I do not like the formalism and rules to which one has to subject oneself as a music student;
Ich mag die musikalischen Formalismen und Regeln nicht, denen man sich als Musikstudent unterwerfen muss;
