ФОРМАТИРОВАТЬ - перевод на Английском

• format
• formatting

Примеры использования Форматировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

В диалоговом окне Форматировать укажите соответствующие параметры
In the Format dialog box, specify the appropriate settings,

Стараемся их удалять перед продажей или даже форматировать телефон.
We try to delete them before selling or even re-format the phone.

Мы должны форматировать систему.
We should wipe the system.

При помощи Диспетчера дисков также можно форматировать внутренний жесткий диск.
Disk Manager also allows you to format the internal drive.

Кликните правой кнопкой мыши по USB диску и выберите Форматировать из контекстного меню.
Right-click the drive icon for the USB stick to reveal the Format menu option.

Два отдельных диска( JBOD), которые можно форматировать в разные файловые системы для большего удобства.
JBOD individual drives that can be formatted differently for enhanced flexibility.

Выберите раздел, который Вы хотите форматировать.
Select the partition that you would like to format.

Защищенные от удаления снимки нельзя удалить, но можно форматировать.
Protected photos cannot be deleted but can be formatted.

в окне Форматировать F.
instead of FAT32, in the Format F.

Щелкните правой кнопкой мыши на значке Съемный диск и выберите пункт Форматировать.
Right-click the Removable Disk icon and click the Format option.

Изначально нужно разрешить Windows XP форматировать флешку в NTFS.
Initially, necessary to allow Windows XP to format the flash drive to NTFS.

затем выберите Система⇒ Параметры форматирования⇒ Форматировать карту microSD.
then select System⇒ Formatting Options⇒ Format microSD Card.

кэшировать или иным образом форматировать Ваш Контент для того, чтобы предоставлять Услуги.
cache or otherwise format your Content in order to provide the Services.

Уникальный инструмент параметризации" Vision Configurator" позволяет индивидуально форматировать выходные строки для переноса полученных данных непосредственно в систему ERP.
Unique parameterization tool"Vision Configurator" enables individual output string formatting to transfer detected data directly into ERP systems.

Вбивать даты вручную и каждый раз форматировать ячейки становилось уже проблемой.
Entering manually all those dates and having to format the cells every time became really an issue for me.

Чистая установка значит форматировать ваш жесткий диск перед установкой Виндовс,
A clean installation means formatting your hard drive before installing Windows,

удалять и форматировать текст в абзацах и страницах РDF- файлов.
delete and format text in PDF files across paragraphs and pages.

Чистая установка требует форматировать ваш жесткий диск во время инсталляционного процесса( вы освободите все данные на вашем жестком диске).
A clean install requires formatting your hard drive during the installation process(you will loose all data on your hard drive).

затем выполните Форматировать.
then execute Format.

текст для инфографики должен легко читаться, а для этого его нужно правильно форматировать.
infographics must be easy to read, and for that you need to pay special attention to its formatting.