ФОРМАТУ - перевод на Английском

• format
• formats

Примеры использования Формату на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изображение должно быть обрезано по формату без фона и рамы.
The image must be cut to the size without a background and frame.

Этот формат также не соответствовал формату предыдущих финансовых ведомостей.
This presentation was also inconsistent with the presentation in previous financial statements.

Однако обе стороны до сих пор не достигли соглашения по формату переговоров.
The two parties, however, have not yet reached an agreement on a framework for negotiations.

чтобы привыкнуть к формату.
get used to the format.

Его позволение составит 2560× 1440 точек, будто подходит формату Quad HD.
His permission will be 2560× 1440 pixels, if the format is suitable Quad HD.

Никаких иных комментарий или поправок к формату Обзорного отчета не поступило.
There were no further comments on, or proposed amendments to, the format of the Overview Report.

Проекты поправок к формату гтп.
Draft amendments to the format of the gtr s.

ErrorCode 2- как минимум один из параметров не соответствует формату.
ErrorCode 2- at least one of the parameters does not match the format.

С тех пор никаких новых модификаций по содержанию или формату МД не производилось.
Since then, no new modifications to the content or form of the CBMs have taken place.

Дополнительные открытые консультации по темам и формату Форума 2011 года были проведены в конце 2010
A further open consultation concerning themes and formats for the 2011 Forum was undertaken in late 2010

применительно к их содержанию, формату, а также их закрытию.
the contents and formats of its web pages and to suspend their operations.

адаптацию существующих рекламных материалов к формату баннера.
adapt existing visual material for various formats.

Заказы, которые мы получаем, отличаются по тематике и формату, однако их качество должно оставаться неизменно высоким.
The topics and formats of the orders we work on vary; however, our quality of assistance is always superb.

Например, в МФСР создана специальная база данных, объединяющая различную по формату информацию из разных хранилищ документации.
IFAD, for example, has established an ad hoc database merging information available in different formats from different document repositories.

доработка требований к содержанию и формату отчетов;
development of improved reporting requirements and formats;

они должны соответствовать определенным критериям и формату рекламы Ютьюба.
video monetization criteria and YouTube Advertising formats to use this service.

Общая структура ХМL- сообщений следует формату, определенному схемами XSD, установленными в центральном концентраторе.
The general structure of XML messages shall follow the format defined by the XSD schemas installed in the central hub.

Заблаговременное одобрение любых предлагаемых изменений к формату книжки МДП до ее введения и распространения.
Approve any proposed modifications to the TIR Carnet layout in advance of its introduction and distribution.

Комиссия социального развития примет решение по срокам, формату и тематике второго цикла обзора
The Commission for Social Development would decide on the timing, modalities and theme for the second review

Председатель, отметив, что заключительные замечания соответствуют формату, традиционно используемому другими договорными органами,
The Chairperson, noting that the concluding observations were in line with the format traditionally used by the other treaty bodies,