ФОРМИРОВАНИЕ КУЛЬТУРЫ МИРА - перевод на Английском

• culture of peace

Примеры использования Формирование культуры мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

исключить какую-либо легитимность использования насилия и поощрять формирование культуры мира.
remove all legitimacy from the use of violence and foster a culture of peace.

женским организациям сотрудничать с ЮНЕСКО в рамках глобального движения за формирование культуры мира.
women's organizations to cooperate with UNESCO in a global movement for a culture of peace.

воспитание уважения к культурному разнообразию и формирование культуры мира, равно как и общая центральноамериканская перспектива.
respect for cultural diversity and a culture of peace, and also a shared Central American vision.

в докладе рабочей группы, посвященном вкладу женщин в формирование культуры мира.
standing committee in a working group report on the contribution of women to the culture of peace.

вышла в свет под названием:<< Мир вам: формирование культуры мира.
distributed nationally was entitled:"Peace Be With You: Cultivating a Culture of Peace.

мир и безопасность, включая формирование культуры мира и ненасилия; экономическое
including building a culture of peace and non-violence; economic

На Семинаре по теме" Образование в области прав человека и формирование культуры мира в Латинской Америке"( Каракас,
The Seminar on Human Rights Education for a Culture of Peace in Latin America(Caracas, 14-17 October 2001),

Он высказался за формирование культуры мира на основе межкультурного диалога
He called for the development of a culture of peace based on intercultural dialogue

характер связанной с конфликтами деятельности с уделением повышенного внимания профилактическим мерам через формирование культуры мира, эффективное управление,
dealt with had also changed, with the focus shifting to the prevention through promotion of the culture of peace, good governance,

Участие ВАП в программе ЮНЕСКО" Вклад религии в формирование культуры мира" имеет целью изучить возможности, связанные с использованием влияния религии
GEA involvement in UNESCO's programme“Contribution of religion to a culture of peace” has sought to explore ways to draw from religious strengths

планирование управления водными ресурсами; формирование культуры мира; повышение экологической грамотности;
water resource management planning; culture for peace; environmental awareness-raising;

поощрение прав человека, формирование культуры мира и взаимного уважения,
the promotion of human rights, the building of cultures of peace and mutual respect,

Основной задачей организации является содействие развитию целей Организации Объединенных Наций за счет активизации работы в поддержку мира и миростроительства, а также формирование культуры мира через объединение и развитие возможностей существующих организаций
The primary mission of the organization is to contribute to the evolving mission of the United Nations by expanding the substantive expression of peace and peacebuilding and to build a culture of peace by uniting and enhancing the strengths of existing organizations

позитивный вклад в дальнейшее развитие диалога между цивилизациями, формирование культуры мира и налаживание межконфессионального диалога и в связи с этим приветствовать усилия,
contribute positively as appropriate in further promoting dialogue among civilisations, culture of peace and inter-faith dialogue, and in this regard, welcome the efforts undertaken at the international and regional levels, and at the UN,

основных свобод, формирование культуры мира, терпимости и отказа от насилия,
promotion of a culture of peace, tolerance and non-violence,

Его правительство хотело бы видеть больший вклад Департамента общественной информации в диалог между цивилизациями, формирование культуры мира, прекращение отождествления терроризма с законной борьбой находящихся под оккупацией народов,
His Government looked forward to greater contributions by the Department of Public Information to dialogue between civilizations, a culture of peace, eliminating the confusion between terrorism and the legitimate struggle of peoples under occupation,

В основу плана действий положены следующие основные элементы: формирование культуры мира, создание национальных комиссий,
The plan is based on the following main elements: establishment of a culture of peace; establishment of national committees;

Поэтому формирование культуры мира является не только единственным путем ликвидации конфликта,
To cultivate a culture of peace, then, is not only

основных свобод, формирование культуры мира, терпимости и отказа от насилия,
promotion of a culture of peace, tolerance and non-violence,

мир и безопасность, включая формирование культуры мира и ненасилия; экономическое
including building a culture of peace and non-violence; economic