ФОРМИРОВАНИЯ КУЛЬТУРЫ МИРА - перевод на Английском

• culture of peace
• development of a culture of peace

Примеры использования Формирования культуры мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

поощрения мирного урегулирования споров и формирования культуры мира.
encouraging the peaceful settlement of disputes and promoting a culture of peace.

41 главы II в целях налаживания диалога и формирования культуры мира среди своего населения;
paragraphs 40 and 41 in order to promote dialogue and a culture of peace.

необходимость налаживания диалога и формирования культуры мира в рамках осуществления Программы действий,
the need to promote dialogue and a culture of peace in the implementation of the Programme of Action,

а также формирования культуры мира.
once again, a culture of peace.

отдельными лицами и формирования культуры мира.
as well as a culture of peace.

борьбы с ними с целью предупреждения преступности и формирования культуры мира в Колумбии.
ammunition to prevent crime and promote a culture of peace in Colombia”.

роли мужчин в перспективе формирования культуры мира, и было завершено проведение ряда конкретных исследований о традиционных женских методах
masculinities in the perspective of a culture of peace was convened by UNESCO, and several case-studies were completed on women's traditional conflict resolution

В тексте проекта также отмечается программа формирования культуры мира в Центральной Америке
The text takes note of the programme to create a culture of peace in Central America

Отмечая также, что Университет приступил к осуществлению широкой программы формирования культуры мира во всем мире в контексте усилий, прилагаемых Организацией Объединенных Наций
Noting also that the University has launched a broad programme for building a culture of peace worldwide in the context of the efforts being made by the United Nations

В декабре 2009 года Департамент организует четырнадцатую ежегодную международную конференцию учащихся-- такие конференции являются действенным средством повышения уровня осведомленности общественности о важности мира и формирования культуры мира в глобальной молодежной аудитории.
In December 2009, the Department is organizing its fourteenth annual international student conference, which has been successful in raising awareness about the importance of peace and developing a culture of peace among youth worldwide.

запросило поддержку этой организации своей программы формирования культуры мира, основанной на универсальных ценностях уважения к жизни,
has requested that organization's support for its programme for a culture of peace, based on the universal values of respect for life,

одновременно сделать деятельность по его запрету центральным элементом процесса формирования культуры мира.
lens of human security, while placing the work of their abolition at the heart of building a culture of peace.

письма на тему формирования культуры мира, терпимости и уважения к мнениям других людей.
writing competitions on the theme of establishing a culture of peace, tolerance and respect for the views of others.

наращивания человеческого потенциала путем формирования культуры мира в учебных заведениях всех уровней в странах Центральной Азии.
education for peace and to build human capacities through fostering a culture of peace at all levels of education in Central Asia.

национального примирения и формирования культуры мира.
national reconciliation and the building of the culture of peace.

Организация Объединенных Наций возглавила тем самым процесс создания основы для построения устойчивого мира во всем мире, подчеркнув важность и необходимость формирования культуры мира.
Programme of Action, the United Nations took the lead in laying the foundation of sustainable world peace by focusing on the importance and the necessity of building a culture of peace.

остающихся препятствий в области формирования культуры мира, а также вынесения рекомендаций на оставшийся период Десятилетия.
to highlight progress made, obstacles to the development of a culture of peace and recommendations for the remainder of the Decade.

АКССС планирует провести ряд семинаров, посвященных гендерным аспектам борьбы с насилием и формирования культуры мира.
Gender Relationships the ACSJC has planned a series of seminars on the gender dimensions of overcoming violence and building a culture of peace.

в интересах формирования культуры мира.
with a view to establishing a culture of peace.

твердо верим в то, что вопрос формирования культуры мира является весьма важным и обширным и заслуживает нашего внимания на самом высоком уровне.
very strongly believe that the subject of a culture of peace is an important one that covers a broad area and deserves our attention at the highest level.