ФОРМЫ ПОМОЩИ - перевод на Английском

• forms of assistance
• forms of support
• forms of aid
• forms of relief
• form of assistance
• aid modalities

Примеры использования Формы помощи на Русском языке и их переводы на Английский язык

В некоторых случаях заявитель также оплатил расходы на питание и другие формы помощи беженцам.
In some instances, meals and other forms of assistance for the refugees were also paid for by the Claimant.

В проекте содержится настоятельный призыв к Организации Объединенных Наций предоставить техническую и другие формы помощи ОИК.
It urges the United Nations to provide technical and other forms of assistance to the OIC.

медицинской реабилитации и другие формы помощи, например переселение.
medical rehabilitation and other forms of assistance such as resettlement.

Кроме того, с учетом потенциально широкой сферы действия обязательства сотрудничать, некоторые формы помощи могут и не быть возможными.
In addition, given the potentially wide scope of the obligation to cooperate, certain forms of assistance might not be possible.

Можно отметить следующие формы помощи: предоставление учебных пособий( на сумму в 20 000 словенских толаров ежегодно); бесплатные школьные завтраки; предоставление мест в общежитиях и обеспечение транспорта.
Forms of help include textbooks(benefit amounting to SIT 20,000 annually), free school snacks, halls of residence, and transport.

необходимо предоставить нижеперечисленные формы помощи всем социальным партнерам в Ираке,
it is essential to provide the forms of assistance listed below to all social partners in Iraq,

Что касается Зимбабве, то эти страны заблокировали установление платежного баланса и иные формы помощи, предоставляемой международными финансовыми учреждениями, которые находятся у них под контролем.
In the case of Zimbabwe, those countries have blocked balance of payments support and other types of assistance from the international financial institutions that they control.

Политика должна стимулировать различные формы помощи пожилым людям,
Policies should stimulate different forms of care for older populations,

Кроме того, формы помощи, предлагаемые пострадавшему государству, должны быть основаны на его просьбе,
Moreover, the forms of assistance offered to an affected State must be based on a request by that State.

Просьба также указать, какие формы помощи предусматриваются в двусторонних соглашениях
Please also outline the forms of assistance provided for under the bilateral agreements

Переменчивые формы помощи являются частью этого,
Shifting aid patterns are part of this,

Было отмечено, что формы помощи, предлагаемой пострадавшему государству, должны зависеть от запроса этого государства.
The suggestion was made that the forms of assistance offered to the affected State should be based on the State's request.

По мнению Кыргызстана, для обеспечения полного соблюдения рассматриваемой статьи ему требуются все формы помощи, перечисленные в контрольном перечне вопросов для самооценки.
All of the forms of assistance listed by the selfassessment checklist were regarded as necessary for Kyrgyzstan to achieve full compliance with the article under review.

Кроме того, помимо направления соответствующих ресурсов на поддержку регулирования, возможно, понадобится своевременно корректировать формы помощи по мере изменения обстоятельств.
Moreover, along with the programming of adequate resources in support of adjustment, the forms of assistance may need to be adjusted in a timely fashion when circumstances change.

оказывать поддержку неправительственным организациям, предоставляющим приют и другие формы помощи жертвам бытового насилия;
provide support to nongovernmental organizations offering shelter and other forms of support to victims of domestic violence;

которые должны расширить официальную помощь в целях развития и другие формы помощи Бутану( Куба);
which must increase their official development aid and other forms of aid to Bhutan(Cuba);

Усмотрение пострадавшего государства при определении наиболее необходимой формы помощи- один из аспектов его главной роли в руководстве,
An affected State's discretion to determine the most appropriate form of assistance is an aspect of its primary role in the direction,

Изменения в системе должны обеспечить, чтобы при оказании помощи нуждающимся гражданам проводилась более четкая дифференциация размеров и формы помощи в соответствии с усилиями получателя помощи по решению своих проблем своими силами,
In addressing material need, changes in the system should better differentiate the level and form of assistance according to the recipient's efforts to resolve his/her situation by his/her own actions,

сопутствующий исполнительный регламент определяют способы и формы помощи, предусмотренной для беременных женщин.
the relevant executive regulations define the mode and form of assistance provided to pregnant women.

или для обеспечения любой другой формы помощи.
to provide any other form of assistance.