ФРАГМЕНТАМИ - перевод на Английском

• fragments
• pieces
• segments
• parts
• excerpts

Примеры использования Фрагментами на Русском языке и их переводы на Английский язык

полководце Сисине»- древнеегипетская история, сохранившаяся только фрагментами.
General Sasenet survives only in fragments.

Он хотел вспомнить то, что случилось в промежутках между фрагментами.
He wanted to remember the bits in between.

Стоимость нитрит- титанового покрытия полного или фрагментами- 3600 рублей,
Cost nitrite-titanic of a covering full or fragments- 3600 roubles,

Cookies являются файлами или фрагментами информации, которые могут храниться на компьютере
Cookies are files or pieces of information that may be stored on system

В дальнейшем же, будут рассматриваться более реалистичные сценарии с фрагментами карт, состоящими из более сложных геометрий.
Further, more realistic scenarios will be considered, with fragments of maps, consisting of more complex geometries.

При закрытии ЕП MetaTexis вставляет пробелы между двумя фрагментами в соответствии с указанным здесь числом.
When closing a TU, MetaTexis sets spaces between two segments according to the number specified here.

ли наоборот- палимпсестом с утерянными фрагментами.
conversely, a palimpsest with some pieces lost.

Те, кто искренне хотят иметь реальные рабочие отношения со своими Фрагментами Отца, могут это сделать.
Those who sincerely want to have a real working relationship with their Father Fragments can do so.

поиск в БТ ограничится только фрагментами, последним редактором которых был один из указанных переводчиков.
the TDB search is restricted to segments last edited by the specified translators.

стать хорошим практикующим врачом, я бы выбрала работу с человеческими трупами и фрагментами человеческих трупов.
doctor- that I can, I would most certainly choose to work with human bodies and human parts.

с фотографиями и ее фрагментами.
with photographs and pieces of it.

Эти картины, наряду с фрагментами телепередач и документальных фильмов составят видеоблок экспозиции.
These works comprise the video section of the exhibition, together with excerpts from television programmes and documentary films.

являются фрагментами данных, которые сайты, использующие Adobe Flash, могут сохранить на компьютере пользователя.
are pieces of data that websites which use Adobe Flash may store on a user's computer.

также некоторыми уникальными предметами и фрагментами типичного костюма сардских женщин XVII- XVIII вв.
gold pieces, some rare items and parts of a Sardinian woman's costume from the 17th-18th centuries.

Если здесь установить флажок, метки фрагментации между фрагментами оригинала и перевода("|") будут видны, даже когда скрытый текст невидим.
If this checkbox is checked, the segmentation mark between source segment and translation("|") in a TU is also shown when the hidden text is not visible.

Для выполнения транзакций с фрагментами внутри операции( таких как добавление,
To make fragment transactions in your activity(such as add,

заполненная фрагментами МВР( основной белок миелина,
filled with fragments of MBP(myelin basic protein,

Иначе непонятно, зачем львиная доля книги заполнена фрагментами этих интерфейсов, снабженными пространными описаниями:« Пиктограмма Crop( Вырезать) сейчас широко используется
In any other case it is not clear why a fair share of the book is stuffed with fragments of those interfaces supplied lengthy descriptions,

создаваемые фрагментами противоспаечного барьера КолГАРА в комбинации с биоцидами.
created by fragments of CollaGUARD adhesion barrier in combination with biocides.

Развитие наблюдения за фрагментами природы привело к созданию серии работ под общим названием- оптимализм.
Development of observation over the elements of nature led to the creation of a series of works under the general title- optimalism.