ФРАНКОЯЗЫЧНОЙ - перевод на Английском

• french-speaking
• francophone
• frenchspeaking

Примеры использования Франкоязычной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лозанна представляет собой город в франкоязычной части Швейцарии,
Lausanne is a city in the French-speaking part of Switzerland,

Комитет считает, что в запрещении коммерческой рекламы на английском языке для защиты уязвимого положения в Канаде франкоязычной группы населения нет необходимости.
The Committee believes that it is not necessary, in order to protect the vulnerable position in Canada of the francophone group, to prohibit commercial advertising in English.

дискриминации во всех сферах, относящихся к компетенции франкоязычной общины;
discrimination in all areas within the competence of the French-speaking Community;

два представителя португалоязычных НРС( Анголы и Мозамбика) и одной франкоязычной НРС Гаити.
two lusophone LDCs(Angola and Mozambique) and one francophone LDC Haiti.

является франкоязычной столицей округа Мартиньи в кантоне Вале.
is the French-speaking capital of Martigny County in the canton of Valais.

13 африканских англоязычных НРС, двух португалоязычных НРС и одной франкоязычной НРС.
two lusophone LDCs and one francophone LDC attended the workshop.

эколог Марк Мюллер отправляются в путешествие по франкоязычной Швейцарии на автобусе на солнечных батареях.
ecologist Marc Muller set off on a tour of French-speaking Switzerland in a solar-powered bus.

предоставлении персонала гражданской полиции, и лишь одна из этих стран является франкоязычной.
civilian police personnel and only one of these countries was French-speaking.

продемонстрировали прототип учебных курсов по топонимии на основе Интернет для франкоязычной аудитории.
experts from the French-speaking Division demonstrated the prototype of an Internet-based toponymy course for a French-speaking audience.

изучает французский язык, но также и для тех, кто просто интересуется франкоязычной культурой.
also for anyone who is simply interested in the French-speaking culture.

В феврале 2005 года власти франкоязычной общины приняли пятилетний план действий по обеспечению равноправия мужчин
In the French community, a five-year government action plan for gender equality, multiculturalism and social inclusion had

телевидения франкоязычной Швейцарии( TSR) и телевидения италоязычной Швейцарии(
Télévision Suisse Romande(TSR) and Télévision Suisse Italienne(TSI),

Это кавер-версия песни Мелани Кол, которая является франкоязычной адаптацией песни« The Power of Love» Дженнифер Раш.
It was a cover of Mélanie Cohl's song that is the French adaptation by Philippe Swan of"The Power of Love" by Jennifer Rush.

корреспондент ежедневной франкоязычной газеты" Альжер репюбликен",
the Tiaret correspondent for the French-language daily Alger Republicain,

В 2009 году правительство франкоязычной общины выпустило указ,
In 2009, the Government of the French Community adopted a decree,

Комитет с озабоченностью отмечает отмену системы" спортивных чеков" во франкоязычной общине, которая давала определенные льготы малообеспеченным семьям.
The Committee notes with concern that the"sport cheques" in the French Community which benefitted families with a precarious income have been abolished.

Английский вариант текста по юридическим аспектам электронной торговли был отредактирован и адаптирован для франкоязычной и испаноязычной аудитории.
The English version of the course on the legal aspects of e-commerce has been revised and adapted for French and Spanish speakers.

несмотря на усилия, прилагаемые франкоязычной общиной.
despite the genuine efforts made in the French Community.

Представитель сети" Планета за экологическое образование" отметил, что эта сеть является международной франкоязычной неправительственной организацией,
The representative of Planet'ERE said that Planet'ERE was an international, francophone non-governmental organization,

главным образом в силу господства франкоязычной элиты в прошлом,
due in large part to the dominance of the Frenchspeaking elite in the past,