ФРАНКОЯЗЫЧНОЙ - перевод на Испанском

• francesa
• francófona
• francophone
• de los países de habla francesa

Примеры использования Франкоязычной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в том числе для франкоязычной Африки для обмена информацией об оценках уязвимости,
en particular uno para el África de habla francesa, a fin de intercambiar información sobre las evaluaciones de la vulnerabilidad,

Мы приняли решение организовать программу содействия мобильности франкоязычной молодежи под эгидой Международного агентства франкоязычных стран
Hemos decidido la creación de un programa de apoyo a la movilidad de los jóvenes de habla francesa, con el auspicio de la Agencia Intergubernamental de la Comunidad de Habla Francesa,

Мали является франкоязычной страной и Докладчик по стране также говорит пофранцузски.
Malí es un país de habla francesa y ese es también el idioma del Relator para el país.

который транслировался по кабельным каналам во франкоязычной Швейцарии и по" Каналу 78" в Нью-Йорке.
que se difundió por los canales de cable en Suiza de habla francesa y por el canal 78 en Nueva York.

По этому вопросу проводятся разъяснительные кампании, и общая делегация по правам ребенка франкоязычной общины Бельгии составила список игр, которые могут практиковаться в школьных дворах на переменах с целью побуждения детей к ненасильственному
Se llevan a cabo campañas de concienciación sobre esta cuestión y la Delegación General de los Derechos del Niño de la Comunidad Francesa de Bélgica ha elaborado una lista de juegos que se pueden practicar en los patios de recreo a fin de incitar a los niños a adoptar comportamientos no violentos

существующая система предоставления услуг по уходу за детьми не способна удовлетворить имеющиеся потребности: во франкоязычной общине удовлетворяется лишь 27, 2% таких потребностей,
oferta existente de servicios de guardería dista mucho de satisfacer las necesidades, pues en la comunidad francesa sólo se atiende al 27,2% de éstas,

Четвертый день рабочего совещания был начат с дискуссии в рамках небольших групп, одной франкоязычной и двух англоязычных, которые имели целью выявить основные приоритеты,
El cuarto día del taller empezó con un debate en grupos más pequeños, uno francófono y dos anglófonos, destinado a determinar las principales prioridades,

Кроме того, два курса подготовки инструкторов были организованы для портовых операторов франкоязычной сети- один в Марселе, Франция( с 18
Además se organizaron dos cursos de formación de formadores para operadores portuarios de la red de habla francesa: uno en Marsella(Francia)

преступности, ЮНИСЕФ и Международной франкоязычной сетью по профессиональной подготовке полицейских осуществляет деятельность по повышению эффективности работы полицейских с детьми.
el Delito, el UNICEF y la Red internacional de formación policial de habla francesa para mejorar la intervención de la policía en los casos en los que hay niños involucrados.

Комитет отмечает принятие 5 февраля 2009 года во франкоязычной общине постановления об интеграции детей- инвалидов в систему общего образования,
Si bien toma nota de la aprobación, el 5 de febrero de 2009, de un decreto de la comunidad francesa sobre la integración de los niños con discapacidad en el sistema educativo ordinario, el Comité expresa

Можно упомянуть принятие Франкоязычным сообществом трех новых указов.
Conviene mencionar la promulgación por la Comunidad Francesa de tres nuevos decretos.

В проекте учтен План, ранее утвержденный франкоязычным Сообществом и Валлонией.
El proyecto de plan incorpora el plan previamente aprobado de la comunidad francesa y la región valona.

Это ее второй франкоязычный альбом и первый Рождественский альбом.
Es su segundo álbum en francés y su primer álbum navideño.

Заявление НПО франкоязычных наименее развитых стран( НРС) Африки.
Declaración de las organizaciones no gubernamentales de los países menos adelantados africanos francohablantes.

Настоящий доклад посвящен восьми франкоязычным африканским государствам и восьми государствам Азии.
El presente informe se refiere a 8 Estados francófonos de África y 8 Estados de Asia.

Франкоязычные страны Африки: гн Джеральд Мутисия;
Países francófonos de África: Sr. Gerald Mutisya;

Два дня назад франкоязычные общины мира отмечали Международный день франкоязычных стран.
Hace dos días, las comunidades francófonas del mundo celebraron la Journée internationale de la Francophonie.

Международная организация франкоязычных.
Organización Internacional de la Francofonía.

Франкоязычное сообщество является партнером в этом начинании,
La Comunidad de Habla Francesa, que está asociada a esta empresa,

Франкоязычное сообщество постоянно стремится развивать африканское искусство
La Comunidad de Habla Francesa procura constantemente destacar el valor de las artes africanas