ФРАНКОЯЗЫЧНЫЕ - перевод на Английском

• french-speaking
• francophone
• the french-language

Примеры использования Франкоязычные на Русском языке и их переводы на Английский язык

32, 9%- франкоязычные.
32.9%- French-speaking.

в том числе все франкоязычные хиты Дион и различные раритетные песни.
including all the French-language hits and various rare tracks.

Франкоязычные начальные и средние государственные школы в Монреале относятся к школьной комиссии Монреаля, а также к школьной комиссии Маргарит- Буржуа.
French-language elementary and secondary public schools in Montreal are operated by the Commission scolaire de Montréal(CSDM), Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys(CSMB) and the Commission scolaire Pointe-de-l'Île CSPI.

В то же время в целях учета интересов меньшинства франкоязычных учащихся в некоторых начальных школах Немецкоязычного сообщества созданы франкоязычные классы.
In some primary schools in the German-speaking Community, however, French-speaking sections have been established to protect the minority of pupils who are French-speaking.

celinedion. com, появилось сообщение о том, что новый альбом, содержащий лучшие франкоязычные хиты, выйдет в октябре 2005 года.
com announced that a new album featuring Dion's French-language greatest hits was to be released in October 2005.

Ожидается, что франкоязычные страны аналогичным образом отреагируют на введение в эксплуатацию франкоязычной версии,
A similar effect is expected for the French-speaking countries following the launch of the French-language version,

Ими являются, без сомнения, франкоязычные государства, но они также
They are francophone States, to be sure,

Франкоязычные государства продемонстрировали, что они правильно реагируют на демократическую критику
The French-speaking States have demonstrated that they accept democratic criticism

Если это невозможно, то франкоязычные НРС предложили в интересах облегчения обучения переводить на французский язык типовые проектные формы
If this was not possible, the Francophone LDCs proposed that GEF project templates and guidelines, including sample log-frames

Горячо поздравляем франкоязычные страны Африки,
Warmly congratulate the French-speaking African countries which,

Франкоязычные страны действительно полагаются на свою солидарность- основу своего союза на базе своей миссии, движения франкоязычных государств,-
It is true that the francophone countries are relying on their specific solidarity- the foundation of their union on the basis of their mission,

даже в тех случаях, когда некоторые видные франкоязычные деятели выражают желание принять в них участие.
round tables were conducted mainly in English, even though some distinguished French-speaking personalities wished to participate in them.

защиты гражданского населения с целью подготовить франкоязычные страны к обсуждениям связанных с этими проблемами вопросов на последующем этапе.
consultations in the area of peacekeeping operations and the protection of civilians to prepare francophone countries for discussions related to those issues.

в том числе на франкоязычные страны, в частности посредством перевода соответствующих материалов на французский язык.
including to the francophone countries, inter alia, through the translation of relevant materials into French.

Сен- Жан- сюр- Ришелье из-за прекращения электроснабжения в течение нескольких недель франкоязычные СМИ прозвали triangle noir(« темный,
Saint-Jean-sur-Richelieu was nicknamed the triangle noir("dark or black triangle") by the French-language media, and the Triangle of Darkness in English media,

Представитель этой страны напомнил о том, что франкоязычные государства- члены в ноябре 2005 года приняли в Бамако декларацию в поддержку переговоров по факультативному протоколу,
The representative recalled that member States of the Francophonie had adopted at Bamako, in November 2005, a declaration supporting the negotiation of an optional protocol,

Североамериканское издание содержит франкоязычные хиты Дион 1990- х и 2000- х,
The North American edition includes Dion's French-language hits form the 1990s

Призываем франкоязычные страны Африки ежегодно проводить оценку прогресса, достигнутого в деле ратификации
Invite the French-speaking African countries to conduct an annual review of the progress made in the ratification,

секретариат подготовят окончательный вариант текста, а русскоязычные и франкоязычные делегации зарезервируют свои позиции до того момента, пока доклад не будет подготовлен также на русском и французском языках.
that the Chair and the secretariat would finalize the text and that the French and Russian-speaking delegations would reserve their positions until the report was available in French and Russian.

секретариату окончательно доработать текст при том понимании, что русско- и франкоязычные делегации резервируют свою позицию до выхода доклада также и на русском и французском языках.
entrusted its Chairman and the secretariat with finalizing the text on the understanding that the French- and Russian-speaking delegates would reserve their positions until the report was available in French and Russian as well.