ФРЕСКАХ - перевод на Английском

• frescoes
• murals
• frescos
• fresco

Примеры использования Фресках на Русском языке и их переводы на Английский язык

чья смерть также запечатлена на фресках в притворе.
whose death is represented on a fresco in the narthex.

которые с точностью изображали на фресках и сосудах.
appear in their frescoes and on their artefacts.

Огромные и величественные фигуры на фресках, равномерность их распределения нашли свои очевидные отголоски в« Купальщиках».
The huge, stately and dignified figures in these frescos, and the regularity of their spacing has obvious echoes in the Bathers.

Впервые зафиксирован в стенописях притвора церкви св. Климента в Охриде( 1295) и в фресках черногорской церкви Рождества Богородицы в Матейче около 1360 года.
First images of this type were recorded on the wall of the Church of St. Clement of Ohrid(1295) and in frescoes of the Church of the Nativity of Virgin Mary in Montenegro circa 1360.

на многих иконах и фресках древних храмов остались образы Иисуса Христа
on many icons and frescos of ancient temples there were images of Jesus Christ

Дело в том, что везде прослеживается своеобразное почитание ацтеками грибов- на многочисленных фресках, глиняных фрагментах ими было оставлено их изображение.
The fact is that everywhere observed a peculiar veneration by the Aztecs mushrooms- on numerous frescoes, fragments of clay was left of the image.

отображенных на мозаиках и фресках церкви Хора в Стамбуле,
displayed on mosaics and frescos of Church of Chorus in Istanbul,

часть является лапидарными, а часть- надписями на фресках.
still others were inscribed on frescoes.

они всегда были выкрашены в оранжевый цвет в своих фресках.
they were always painted orange in their frescos.

Паоло Уччелло сто лет спустя экспериментировал с драматическим действием света в некоторых своих почти монохромных фресках.
Paolo Uccello, a hundred years later, experimented with the dramatic effect of light in some of his almost monochrome frescoes.

Вы могли видеть эти Дни, воплощенные на знаменитых фресках и иконах, хотя бы на репродукциях.
You may have seen depictions of these days in famous frescos and icons, or in copies of them.

средневековых фресках и орнаменте одежды сербских правителей.
medieval frescoes and embroidery on the clothes of Serbian royalty.

например, художественные иллюстрации в фресках и рельефах церквей.
churches bear artistic illustrations in frescoes and reliefs.

Композиция« Рождество св. Иоанна Предтечи» впервые зафиксирована на фресках Софийской церкви в Охриде( середина XI века),
The earliest scene of the birth of John the Baptist was found on the frescoes of the St. Sophia church in Ohrid(the mid-11th century)

За основу постановки взяты истории, изображенные на фресках провинции Ганьсу в сочетании с китайским,
The play was based on the stories depicted in the frescoes of Gansu Province in combination with Chinese,

изображенные на многочисленных фресках.
also depicted in many paintings.

В своих раскопках Эванс нашел множество иллюстраций быков в фресках и миниатюрных работах,
In his excavations, Evans found many illustrations of bulls in frescoes and miniature works,

Иисус Христос Златоуст на древних мозаиках и фресках XI века
Jesus Christ Zlatoust on ancient mosaics and frescos of XI century

Иисус Христос Златоуст на древних мозаиках и фресках XI века
Jesus Christ Zlatoust on ancient mosaics and frescos of XI century

мозаиках и фресках, отдельных видах прикладного искусства, способствуя сближению узкоспециальных научных проблем и раскрывая общую для христианского искусства семантику.
mosaics and frescos, and other forms of applied art.