ФУНКЦИОНАЛЬНОГО АНАЛИЗА - перевод на Английском

• functional analysis
• functional analyses

Примеры использования Функционального анализа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка структуры параметров эффективности и завершение функционального анализа потребовали привлечения Всемирным банком группы из десяти членов.
Developing the performance framework and completing the functional review required a ten-person team from the World Bank.

Проведение такого функционального анализа даст возможность Организации приступить к процессу закупок
The outcome of the functional review will enable the Organization to initiate the procurement

Модель, составленная на основе методики функционального анализа, не включала оценку качественных преимуществ передачи процессов в Глобальный центр обслуживания.
The functional analysis methodology model did not include an assessment of the qualitative benefits of transferring processes to the Global Service Centre.

Между двумя организациями осуществлялась координация функционального анализа в полном соответствии с Таможенной конвенцией о международных грузовых перевозках по книжкам МДП от 4 ноября 1975 годаUnited Nations, Treaty Series, Vol. 1079, No. 16510.
The functional analysis has been coordinated between the two organizations in full compliance with the Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets of 4 November 1975.3.

В последние годы жизни Юрий Иванович вернулся в область функционального анализа, с которой он начинал свои научные исследования.
In his later years Yuri Petunin returned to the area of functional analysis where he had begun his scientific research.

Кроме того, они выразили заинтересованность в получении дальнейших разъяснений по результатам функционального анализа в ходе первой очередной сессии Исполнительного совета в 2014 году.
In addition, they looked forward to obtaining further clarifications on the outcome of the functional analysis during the first regular session of the Executive Board in 2014.

исследовал преобразование Лапласа и другие разделы функционального анализа.
explored Laplace transforms and other parts of functional analysis.

дендротоксины стали пригодными к использованию в качестве молекулярных зондов для структурного и функционального анализа этих белков.
dendrotoxins have become useful as molecular probes for the structural and functional study of these proteins.

приложениями функционального анализа, многозначного анализа,
applications of functional analysis, set-valued analysis,

Касающиеся этих дополнительных подтверждающих испытаний, могут быть выполнены путем представления органу по официальному утверждению технической стороны дела с использованием таких данных, как алгоритмы, результаты функционального анализа и результаты предыдущих испытаний.
These additional demonstrations may be performed by presentation to the approval authority of a technical case using evidence such as algorithms, functional analyses, and the results of previous tests.

Ограничение скорости транспортного средства после включения активной системы мотивации подтверждают посредством представления органу по официальному утверждению технической стороны дела с использованием таких данных, как алгоритмы, результаты функционального анализа и результаты предыдущих испытаний.
The demonstration of the vehicle speed limitation following activation of the severe inducement system shall be performed by the presentation to the approval authority of a technical case using evidence such as algorithms, functional analyses, and the result of previous tests.

Данная целевая программа является логическим завершением функционального анализа судебной системы страны,
It is the logical conclusion of the functional analysis of the country's judicial system carried out in 2012,

Нынешняя организационная структура штаб-квартиры структуры<< ООНженщины>>, по итогам функционального анализа, проведенного и завершенного в 2010 году,
The current organizational structure of UN-Women headquarters is the result of a functional analysis conducted and finalized in 2010 that led to the consolidation and integration of functions

также в дополнительной информации, предоставленной Комитету, не дается функционального анализа причин, обусловивших сокращение 552 должностей там же.
in the additional information given to the Committee do not contain the functional analysis that led to a reduction of 552 posts ibid.

В представленных отделами Департамента полевой поддержки материалах по бюджету на 2012/ 13 год с предложением о передаче должностей нашли свое отражение анализ издержек и результатов, предусмотренный в рабочих таблицах функционального анализа, а также обобщенная информация о качественных преимуществах, ожидаемых от такой передачи.
The 2012/13 budget submissions from the Department of Field Support divisions proposing the transfer of posts reflect the cost/benefit analysis provided in the functional analysis worksheets as well as a summary of the qualitative benefits anticipated in the transfers.

это дает основание предполагать, что все результаты функционального анализа можно без существенных потерь переформулировать внутри стереотипной теории.
that this suggests the idea that all the results of functional analysis can be reformulated inside the stereotype theory without essential losses.

касающейся видов деятельности и результатов, а также функционального анализа существующих должностей.
an analysis of cost structures as they related to activities and outputs and a functional analysis of existing posts.

официальному утверждению такие данные, как алгоритмы, результаты функционального анализа, результаты испытаний
present the approval authority with evidence such as algorithms, functional analyses, the results of previous tests,

изготовитель представляет органу по официальному утверждению типа такие данные, как алгоритмы, результаты функционального анализа, результаты испытаний
in addition, present the Type Approval Authority with evidence such as algorithms, functional analyses, the results of previous tests,

о передаче должностей нашли свое отражение анализ издержек и результатов, предусмотренный в рабочих таблицах функционального анализа, а также обобщенная информация о качественных преимуществах, ожидаемых от такой передачи.
stated that the 2012/13 budget submission proposing the transfer of posts reflects the cost-benefit analysis provided in the functional analysis worksheets as well as a summary of the qualitative benefits anticipated in the transfers.