ФЮЛЬКЕ - перевод на Английском

• county
• counties

Примеры использования Фюльке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Норвегия подразделяется на 19 фюльке и 430 муниципалитетов( 2008 год), и ряд политических решений
Norway is divided into 19 counties and 430 municipalities(2008),

В совет этого органа должны были входить три представителя, избранных Парламентом саами, и три представителя от совета фюльке.
The board of the administration is to be composed of three representatives elected by the Saami Parliament and three from the county council.

которые совпадают с фюльке областями.
which are coherent with the counties.

списки местных независимых кандидатов являются весьма обычным явлением на выборах на уровне фюльке и муниципалитетов.
candidates represent registered parties, lists of local independent candidates are very common in county and municipal elections.

правительственной администрации оценит работу по надзору за детскими учреждениями в некоторых отдельных областях фюльке.
Government Administration will evaluate the supervision of the child welfare institutions in certain selected counties.

в то время как остальная часть фюльке часто игнорируется туристами.
while the rest of the county often is ignored by tourists.

состоящая из 19 фюльке( областей) и 428 муниципалитетов 2013 год.
consisting of 19 counties and 428 municipalities 2013.

В соответствии со статьей 5- 6 закона об охране детства компетентным должностным лицом в каждом из 19 фюльке Норвегии является областной губернатор.
According to the Child Welfare Act, section 5-6, the county governor in each of Norway's 19 counties is the competent authority.

которыми являются фюльке.
which are the counties.

Если фактические расходы намного превысили выделенную помощь, губернатор фюльке может разрешить частичную
If the actual costs exceeded the aid by a wide margin, the county governor could authorize the payment of all

Кроме того, на основании законодательства соответствующего сектора губернатор фюльке занимается также рассмотрением апелляций населения в отношении определенных решений фюльке или муниципалитетов.
The county governor also deals with appeals from the public over certain county and municipal decisions on the basis of legislation in the sector concerned.

Правительство делегирует автономные полномочия в определенных сферах политики советам фюльке и муниципальным советам,
The Government delegates autonomous powers in certain policy areas to the county and municipal councils,

Июля 2006 года северно- саамское название фюльке- Romsa, получило официальный статус наряду с названием Трумс.
On 1 July 2006, the Northern Sami name for the county, Romsa, was granted official status along with Troms.

В Султьелме находятся крупнейшие медные месторождения в фюльке, также встречается пирит,
Sulitjelma has the largest copper deposits in the county, as well as pyrite,

Так как Осло является одновременно муниципалитетом и фюльке, город представлен в парламенте 17 депутатами.
Constituting both a municipality and a county of Norway, the city of Oslo is represented in the Storting by seventeen Members of Parliament.

Расположен в центральной части фюльке, по берегам залива Порсангер- фьорд,
The municipality surrounds the inner part of the Porsangerfjorden, the fourth longest fjord in Norway

В 2007 году явка избирателей на выборах в советы фюльке и муниципальные советы составила 61, 2.
The voter turnout for the county municipal and elections in 2007 was 61.2 per cent.

вся операционная деятельность в этой фюльке была дотационной.
as all the services in the county were in need of subsidies.

властями в области медицинского обслуживания, и Совет фюльке по социальному благосостоянию,
which supervises the local authorities in the area of health services, and the County Social Welfare Board,

Согласно разделу 59 Закона о местном управлении губернатор фюльке рассматривает вопрос о законности решений фюльке
According to section 59 of the Local Government Act, the county governor reviews the legality of county