ХАКЕРАМИ - перевод на Английском

• hackers
• hacker

Примеры использования Хакерами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти уязвимости в приложениях используются хакерами для захвата любого типа устройств, что означает,
These vulnerabilities in the apps are being exploited by hackers to take over any type of devices,

Такие соединения могут использоваться хакерами в качестве точек доступа или могут быть источником утечки информации.
These connections can be used as access points by hackers or be the source of data leakage.

Ну так вот, некоторые коды, использованные хакерами, напомнили мне вирусы, которые написал Лукас,
Well, some of the code used by the hackers reminds me of the viruses that Lucas wrote

Руткит( rootkit)- это набор программ, используемый хакерами для сокрытия своего присутствия в системе при попытках неавторизованного доступа к компьютеру.
This term describes a collection of programs used by a hacker to evade detection while trying to gain unauthorized access to a computer.

Рассекречивание персональных данных участников системы хакерами невозможно, поскольку взломщикам будет необходимо атаковать все компьютеры в сети,
The declassification of personal data of system participants by hackers is impossible, since attackers will need to attack all computers on the network,

На втором этапе основное внимание уделяется связям между хакерами и подпольным компьютерным сообществом с организованной преступностью и группами так называемых" хактивистов.
The second phase focuses on the links between the hacking and the digital underground world with organized crime and the so-called"hacktivist" groups.

Аккаунт сети Burger на Twitter был недавно перехвачен хакерами и был использован для отправки сообщения( tweet), что компания была приобретена конкурентом McDonal' d.
The burger chain's Twitter account was taken over by hackers on Monday, and the attackers used the account to tweet that the company had been purchased by rival McDonald's.

KINS представляет собой довольно универсальное вредоносное банковское ПО, которое может использоваться хакерами для похищения денежных средств со счетов пользователей, которые работают с системами онлайн- банкинга.
The KINS represents quite universal Bank-Trojan which can be used by hackers to steal money from the account of users who work with the systems of on-line banking.

Украденные хакерами деньги уже давно считаются миллиардами,
Money stolen by hackers have long been considered the billions,

используемые хакерами и специалистов в области информационной безопасности, так, чтобы ворваться в организации.
techniques used by hackers and information security professionals alike to break into an organization.

Даклин проанализировал дамп полученной хакерами базы данных, который был слит в Сеть, и выяснил, что на самом деле в нем содержится 150 миллионов учетных данных пользователей.
Duckling analyzed the dump of the offending customer database which was recently published by hackers online and detected that in reality it contains 150 million breached records.

Если на вашем сайте будут обнаружены следы взлома хакерами, то он автоматически попадет в черный список Google,
If the signs of breaking by hackers will be found on your website, it will automatically fall

направленные против ИКТ и критически важных инфраструктур, могут осуществляться не только хакерами и преступниками, но и террористами
critically important infrastructure could be carried out not only by hackers and criminals, but also by terrorists

Итак, Нейдра выступает в качестве посредника между покупателями и хакерами.
Well, that's essentially what zero days are. So Neidra acts as the middleman between the buyers and the hackers.

В октябре 2010 года он выступил с утверждениями, что английский сайт был атакован хакерами, но не представил каких-либо доказательств
In October 2010 he had claimed that the English site had been attacked by hackers, but he had provided no proof

Кетебаев якобы« имеют связь» с хакерами.
Ketebayev are in some way‘linked' to the hackers.

Тайное убежище ЦРУ в игре было украдено хакерами с серверов ЦРУ три недели назад.
The safe house Intel in the game was stolen in a hack of the CIA mainframe three weeks ago.

Слоган размещался на футболках и граффити, а также публиковался хакерами на сайтах косовских учреждений в 2009 году.
The slogan has appeared on T-shirts and in graffiti and was placed on the websites of Kosovan institutions by hackers in 2009.

Подрывная атака»( англ. shatter attack)- программная технология, которая используется хакерами для обхода ограничений безопасности между процессами одного сеанса в операционной системе Microsoft Windows.
In computing, a shatter attack is a programming technique employed by crackers on Microsoft Windows operating systems to bypass security restrictions between processes in a session.

Информация, предоставляемая Finger, часто использовалась хакерами для атак на компьютерные системы компаний.
Finger information has been used by hackers as a way to initiate a social engineering attack on a company's computer security system.