ХАНЖА - перевод на Английском

• prude
• is a bigot
• hypocrite

Примеры использования Ханжа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Притворяется, что нет, но ханжа.
Pretended not to be, but she is.

Твоя мать- ханжа.
Your mother is a prude.

Моя мама считает, что я ханжа.
My mom thinks I'm a prude.

А вдруг какая-то часть меня ханжа.
Maybe there's a small part of me that's a prude.

Она пустышка, которая любит похихикать. А ты ханжа.
She's shallow and giggly, and you're a hypocrite.

Встречаться с Рейчел здорово, но она такая ханжа, что я скоро двинусь.
Dating Rachel is great, but she's kind of a prude, and I'm sort of going crazy.

Жертва, Марси, у нее были проблемы с деньгами, так что я думаю, ее беда проявилась, когда ее босс, ханжа, отказала ей в помощи.
The victim, Marcy, she was having some financial problems, so I think her trouble kicked in when her boss, the bigot, refused to give her the help that she needed.

сексуальная, уверенная, а вы вместо этого какая-то ханжа, которая, вместо того, чтобы радоваться тому, что я владею своим телом, и пользуюсь им,
you're just this dried-up prude who, instead of celebrating the fact that I fully own my body

Это делает ее ханжой, хорошо, она наденет этот ярлык.
If that makes her a prude, fine, she will wear the label.

Хочешь назвать меня ханжой? Пожалуйста. Может, так и есть.
You want to call me a bigot, fine.

Не будь такой ханжой.
Don't be such a prude.

Он не был циником или ханжой, но не доверял слабому полу.
It was not the cynic or the hypocrite, but did not trust the weaker sex.

Если встретите ханжу, знайте- не от сердца он.
If you encounter a bigot, know that he is not of the heart.

Не будь ханжой.
Don't be a prude.

Янктонского ханжу ты уже заприметил, да?
You saw Yankton's hypocrite, huh?

Я буду защищать право каждого человека быть ханжой.
I will defend every person's right to be a bigot.

Да ладно, не будь ханжой.
Oh, come on. don't be a prude.

Не будь таким ханжой.
Don't be such a prude.

Не будь ханжой.
Don't be a hypocrite.

Когда ты успел стать таким ханжой?
When did you become such a prude?