ХАНЖА - перевод на Испанском

• mojigata
• puritana
• mojigato
• puritano
• soy hipócrita

Примеры использования Ханжа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я ханжа,?
¿Me hace ser un puritano?

Я не ханжа.
No seas mala.

Я не ханжа.
No soy molesta.

Мисс Четырехногая Ханжа больше не будет убивать.
Cuadrúpeda Remilgada ya no mata más.

С каких это пор ты такой ханжа?
¿Cuándo te hiciste tan santurrón?

Признай это, мистер Ханжа.
Afróntalo Mr. Prude.

Чертов ханжа.
Maldito hipócrita.

Какой же ты ханжа!
Sabes qué… ¡Eres tan mojigato!

Начнешь говорить вещи типа:« Бабушка- ханжа».
Y comienzas a decir cosas como:"Abuela eres una intolerante".

Донна" Пленочная обертка" Таббс- не ханжа.
Donna"Envoltura" Tubbs no es una mojigata.

Я не ханжа.
No soy recatado.

А вдруг какая-то часть меня ханжа.
Quizá hay una pequeña parte de mí que sea mojigata.

Но я не ханжа.
Pero no soy hipócrita.

Он милый, привлекательный, но ханжа.
Es realmente dulce, muy buen mozo, pero es un santurrón.

А другой парень- ханжа.
lo amo y porque eres un cobarde.

Встречаться с Рейчел здорово, но она такая ханжа, что я скоро двинусь.
Salir con Rachel es genial, pero ella es como mojigata, y yo empiezo a volverme loco.

с Кровавой Мэри* и ходила в церковь, ханжа.
Se saltó los desyunos alcohólicos para ir a la iglesia. Que puritana.

Я, конечно, не ханжа, но в мои дни секс еще был чем-то священным и таинственным.
No soy mojigato, pero en mis días, el sexo se mantenía como algo sagrado y misterioso.

Я не ханжа, но суть в том, что люди не должны быть почти раздетыми, знаешь, на людях,
No soy una puritana. Pero la gente no debería estar semidesnuda en público en pleno día,

Я не ханжа, просто не хочу, чтобы это продолжалось в моем отеле.
No soy una estirada, es solo que no quiero que eso siga pasando en mi hotel.