ХАОТИЧНОЕ - перевод на Английском

• chaotic
• erratic

Примеры использования Хаотичное на Русском языке и их переводы на Английский язык

При этом, процесс инфляции информации представляет собой не хаотичное повторение информационного кода,
At the same time, the process of inflation of information is not chaotic repetition of the information code,

что несовершенное и хаотичное единство, какое царило на Юге,
he foresaw that an imperfect and erratic unity, such as that of the South,

Хаотичное современное лицо Мадабы,
The rambling modern face of Madaba,

отсутствие адекватной подготовки по проведению обследований и хаотичное или нескоординированное использование ресурсов организаций, привлекаемых к обследованию.
the lack of adequate training for the conduct of surveys and random or uncoordinated employment of assets of organisations involved in surveys.

проблема заключается в том, что хаотичное движение международных финансовых ресурсов вынудило провести некоторые дополнительные структурные изменения, в которых не было обусловленной эффективностью необходимости
the problem is that erratic movement of international finance forced some additional structural changes that were not needed on efficiency grounds

либо приведут в хаотичное никуда.
by bringing one into a confused nowhere.

Применение аттракторов для анализа хаотичных флуктуаций интегральных параметров в культурах одноклеточных водорослей.
Using of attractors for analysis of chaotic fluctuations of integral parameters in cultures of unicellular algae.

Но перед этим- хаотичные звуки, которые издают музыканты.
But before that the musicians are making chaotic sounds.

Необычно хаотичный график работы.
An unusually erratic schedule.

Хаотичный Старый квартал в самом сердце города состоит из множества узеньких улочек.
Chaotic Old Quarter in the heart of the city consists of many narrow streets.

его показания были такими хаотичными.
his readings were so erratic.

Хаотичный мир никому не выгоден.
A chaotic world benefits no one.

Его поведение было слишком хаотичным.
His behavior was too erratic.

Попрощайтесь с утраченными заметками, хаотичной перепиской по Email и долгими встречами по поводу статуса задач.
Say goodbye to lost sticky notes, chaotic email threads, and long status meetings.

Личная жизнь Миллы такая же хаотичная и бунтарская, как и ее персонажи!
Mila's personal life has been just as rebellious and chaotic as her characters!

Летающая хаотичная машина хаоса!
A flying chaotic chaos machine!

Сначала это была немного хаотичная, я бы сказал, ситуативная помощь.
In the very beginning, this was somewhat chaotic, I would say, ad hoc aid.

Люди так хаотичны, Метатрон.
Humans do seem chaotic, Metatron.

Положение в Руанде остается хаотичным, опасным и непредсказуемым.
The situation in Rwanda remains chaotic, dangerous and unpredictable.

Однако чтоб жить в данном хаотичном месте, медли
However, to live in this chaotic place, slow