ХАРАКТЕРИЗУЮЩАЯ - перевод на Английском

• characterizing
• describing
• characterizes
• characterized

Примеры использования Характеризующая на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1530 во время царствования Генриха VIII была выпущена прокламация, характеризующая безделье как« мать
In 1530, during the reign of Henry VIII, a proclamation was issued, describing idleness as the"mother

У животных, получавших препарат, со стороны эндокринной системы наблюдалась картина, характеризующая формирование адаптационных процессов организма телят опытной группы:
The animals that received the drugs from the endocrine system observed pattern that characterized the forming of the adaptation processes of the organism of experimental group of calves:

смертность- его негативная сторона, характеризующая их исчезновение, выбывание из населения.
while the death rate- it negative side, describing their disappearance, elimination of the population.

Некоторые участники подняли вопрос об эксплуатации базы метаданных( база данных, характеризующая наборы данных
Some participants raised the issue of maintenance and sustainability of the metadata database(database that describes and gives information about datasets)

потенциал, следует отметить, что в физической его интерпретации он определяется как« величина, характеризующая силовое поле в данной точке;
it should be noted that in its physical interpretation it is defined as"the quantity characterizing a force field in that point;

областным органам ЧС передается также информация, характеризующая развитие пожарной ситуации по области в целом во времени в течение пожароопасного сезона текущего года
regional emergency response authorities also receive the information describing the development of fires generally for the region in the time perspective throughout the wildfire risk season of the year both on the regional

В новой редакции части первой статьи 193 УК расширена сфера, характеризующая противоправную деятельность политической партии, иного объединения
The new wording of Part 1 of Article 193 of the CC has expanded the sphere describing the illegal activity of a political party,

слабая координация, характеризующая работу гуманитарных структур Организации Объединенных Наций.
poor coordination that characterizes the work of United Nations humanitarian agencies.

характер отношений между соседними государствами и практика, характеризующая эти отношения, были в числе основных причин конфликта,
the nature of the relations between neighbouring States and the practices that characterized those relations were among the principal causes of this conflict,

На меня произвела большое впечатление прочно установившаяся традиция консенсуса, характеризующая деятельность этого Комитета,
I have been profoundly impressed by the strong tradition of consensus that has characterized the work of this Committee

Быстро усиливающаяся экономическая взаимозависимость стран, характеризующая процесс глобализации на протяжении последних десяти лет, проявляется особенно рельефно в расширении участия развивающихся стран в международных потоках торговли
The rapidly increasing economic interdependence of countries which has characterized the globalization phenomenon over the past decade has been nowhere better manifested than in the growing participation of the developing countries in international trade

на борту судна велась документация, прозрачным образом характеризующая условия труда
that documentation be carried on board indicating in a transparent manner the operating conditions

Одним из главных процессов, характеризующих сообщества по обмену практическим опытом, является обмен знаниями.
The sharing of knowledge is an essential process characterizing a community of practice.

Урожайность сельскохозяйственных культур- показатель, характеризующий средний сбор сельскохозяйственной продукции с единицы площади.
Means indicator, characterizing average collection of agricultural production per unit of area.

Существенными признаками, характеризующими газоиспользующее оборудование, являются.
The essential features characterizing Gas-using equipment are.

Важнейшим показателем, характеризующим инфляционные процессы в Российской Федерации является индекс потребительских цен ИПЦ.
A most important indicator characterizing inflation in the Russian Federation is the consumer price index CPI.

Представлены данные, характеризующие ее надежность и валидность.
The data characterizing its reliability and validity are presented.

Показатель Sq, характеризующий шероховатость поверхности биопленки, образованной бактериями S.
The Sq index characterizing the surface roughness of the biofilm formed by S.

Действительно, показатель Sq, характеризующий поверхность биопленки, которая образована бактериями S.
Indeed, Sq index characterizing the biofilm surface formed by S.

Важнейшим процессом, характеризующим такие сообщества, является обмен знаниями.
The sharing of knowledge is the essential process characterizing such communities.