ХАРАКТЕРИЗУЮЩАЯСЯ - перевод на Английском

• characterized by
• marked by
• characterised by

Примеры использования Характеризующаяся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рокит, характеризующаяся небольшими расхождениями в количественном составе антигенов;
Rokit, being characterized small divergences in quantitative structure it antigen;

наименее определившаяся в своих взглядах категория, характеризующаяся« мимикрией» под« большинство».
least politically determined, this group is characterized by the"mimicry" the"majority.

Тяжелая внебольничная пневмония( ТВП)- особая форма заболевания, характеризующаяся высокой летальностью
Severe community-acquired pneumonia(SCAP) is a special form of the disease, which is characterized by high mortality

Исследуются компонентная структура фаунистического потенциала Черновицкой области, характеризующаяся существенными отличиями между фактическим
Component structure of the faunal capacity of Chernivtsi region is characterized by significant differences between the actual

Внешняя анатомия обычной птицы Анатомия птиц- физиологическая структура тела птиц, характеризующаяся уникальными адаптациями, прежде всего предназначенными для полета.
Bird anatomy, or the physiological structure of birds' bodies, shows many unique adaptations, mostly aiding flight.

конфликта интересов в оперативно- служебной деятельности, характеризующаяся тем, что она выходит за рамки правового регулирования.
conflicts of interests in operational and service activities is characterized by the fact that it exceeds the limits of legal regulation.

В докладе отмечается значительная неравномерность оживления на рынках труда, характеризующаяся сохранением высоких уровней безработицы
The report identifies a highly differentiated recovery in labour markets marked by persistently high levels of unemployment

Меняющаяся международная обстановка, характеризующаяся сохранением очагов напряженности в определенных уголках мира,
The developing international situation, marked by continued hotbeds of tension in certain parts of the world,

новая реальность, характеризующаяся растущей взаимозависимостью
which is a new reality marked by growing interconnectedness

Волатильность цен на продовольствие, характеризующаяся высокими ценами, вероятно, сохранится
Food price volatility featuring high prices is likely to continue

Отмечалось также, что любая ситуация, характеризующаяся общим дисбалансом власти,
It was also noted that any situation that featured a total imbalance of power,

Анализируется демографическая ситуация в Ростовской области, характеризующаяся сокращением численности населения,
Also the author analyses demographic situation in the Rostov region, which is characterized by population reduction,

традиционной азербайджанской музыкальной формой, характеризующаяся большой степенью импровизации в пении и в процессе игры на инструменте.
a traditional Azeri musical form characterized by a large degree of improvisation in singing and playing.

по израильским критериям, в Южном Ливане не создана обстановка, характеризующаяся стабильностью и безопасностью.
secure environment" does not exist in southern Lebanon, as defined by Israeli criteria.

Карибском бассейне была создана атмосфера безопасности, характеризующаяся уверенностью и сотрудничеством.
over the past two decades, has established a climate of security, marked by confidence and cooperation, in Latin America and the Caribbean.

обладающая высокой провозной способностью и характеризующаяся исключительными правами проезда поездов( иногда используются наряду с другими железнодорожными системами),
with the capacity of a heavy volume of traffic and characterised by exclusive rights of way(sometimes shared with other rail modes), multi-car trains,

Современная российская государственность, характеризующаяся активным« встраиванием» местного самоуправления в систему государства,
Modern Russian statehood, which is characterized by active building of the local government in the governmental system,

Политическая обстановка, характеризующаяся институциональной нестабильностью,
The political context has been marked by institutional instability

Согласно отчетам по образованию, такие потери учебного времени, а также общая обстановка в секторе Газа, характеризующаяся ударами израильских сил обороны по школам БАПОР во время работы школ,
Education reports indicate that such losses of teaching time, as well as the general situation existing in the Gaza Strip that has included attacks by the IDF on UNRWA schools during school hours, have adversely affected pupils'

в котором была сформулирована обычная и традиционная роль женщин Токелау, характеризующаяся<< добросовестным воспитанием детей; уделением главного внимания уходу за семьей;
behalf of"Fatupaepae" Women's Organization of Tokelau, a non-self-governing territory of New Zealand, which described the customary and traditional role of women in Tokelau as"good parenting: utmost care for family;