ХЕДЖИРОВАТЬ - перевод на Английском

• hedge
• hedging

Примеры использования Хеджировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фондовые индексы также предоставляют возможность хеджировать Ваши существующие позиции на биржевом рынке,
Stock Indices also offer a way to hedge your existing equities market exposure

В рамках корпоративной политики хеджирования, компания может хеджировать до 15 000бнэс, но в настоящее время не рассматривает такую возможность.
Within the framework of corporate hedging policy, the company does have a possibility to hedge up to 15,000boepd, but currently is not considering this option.

Да, GDM FX позволяет клиентам хеджировать некоторые или все свои позиции до тех пор, пока они располагают достаточными для этого средствами.
Yes, GDM FX allows our clients to hedge any or all of their positions so long as there is sufficient liquidity to do so.

ПРООН считает, что нецелесообразно хеджировать неопределенные притоки в иностранной валюте, так как это может рассматриваться как спекуляция, которая не допускается политикой ПРООН.
UNDP considered that it was not feasible to hedge uncertain foreign currency inflows as this may be seen as speculative, which was not permitted by UNDP policy.

которые не считали необходимым хеджировать иностранные кредиты.
who saw no need to hedge foreign borrowing.

создает необходимость хеджировать риски, делая собственные встречные позиции на реальном рынке.
making it necessary for them to hedge risk by taking their own counter-positions on the"real" market.

Что фьючерсы на Индекс KASE будут интересны для брокеров и их клиентов, давая им возможность хеджировать и укорачиваться по казахстанскому фондовому рынку.
KASE Index futures might be of interest to brokers because they allow to hedge, leverage, and short positions in Kazakh equity.

Менеджмент также отметил, что существует возможность хеджировать до 30% объема добычи.
The management also mentioned that they have an opportunity to hedge up to 30% of their production volume.

двигатель 2 шаги, чтобы хеджировать и дает дополнительную жизнь EA.
Engine 2 steps in to Hedge and gives additional life to EA.

убыточные сделки), или хеджировать или реверсировать открытую позицию.
losing trades), or to hedge or reverse the open position.

от денежных средств компании, МАМ- счета, возможность хеджировать открытые позиции,
MAM accounts are available as well as hedging of open positions,

Мы хотели бы продемонстрировать Вам метод парной торговли с обратным спредом на Персональных Композитных Инструментах- PCI, который позволяет находить зоны зарождения нового устойчивого тренда и одновременно хеджировать систематические риски.
We would like to show you a method of pair trading with inverse spread by the example of Personal Composite Instruments- PCI that allows finding new areas of sustainable trend occurrence and hedging systematic risks at the same time.

к новому израильскому шекелю, в этом двухгодичном периоде Агентство стало хеджировать шекели по отношению к долларам США.
against new Israeli shekels, it started hedging shekels against United States dollars during the current biennium.

позиции на спот рынке, которую планируется хеджировать.
which is planned to be hedged.

Любому брокеру необходимо не только предоставить качественный поток котировок своим клиентам, но и суметь хеджировать их ордера, без серьезной потери скорости
Any broker needs to not only provide their clients with a high-quality stream of quotes but also to hedge their orders without losses in speed

Наиболее успешный опыт показывает, что подверженность валютному риску следовало бы хеджировать или прикрыть на как можно более раннем этапе;
Best practice would suggest that the currency exposure should be hedged or covered as early as possible; in the case of budgeted activity,

снижения доходов операторов долгосрочные контракты позволяют обеим компаниям хеджировать риски:" Роснефть" сэкономит на транспортных издержках,
decrease in operators' revenues, long-term contracts make it possible for both companies to hedge risks: Rosneft will save on transportation costs

центральные банки в ближайшей перспективе начнут массово скупать биткоины, чтобы хеджировать долларовые риски,
central banks will begin to massively buy bitcoins in the near future in order to hedge dollar risks,

единственная из ТГК и ОГК, осуществляющая прямой экспорт электроэнергии- Сохранилась инфраструктура для экспорта в Эстонию( ок. 40 МВт)- Экспортная выручка позволяет хеджировать валютные риски по валютным кредитам и контрактам.
OGKs with direct export sales- The facilities for energy transmission to Estonia were preserved(about 40 MW)- Income from export sales allows TGC-1 to hedge exchange risks on foreign currency loans and contracts.

и тех, кто желает хеджировать будущие влияние валютных рисков например,
who are seeking to hedge future currency exposures, such as future import