ХИМИЧЕСКОЕ ВЕЩЕСТВО - перевод на Английском

• chemical
• chemicals

Примеры использования Химическое вещество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагается:" Составителем, как правило, не должно быть лицо, предлагающее химическое вещество.
Suggests:"The drafter should generally not be the proponent of the chemical.

Но кислота- химическое вещество.
But acid is a chemical.

По возможности привести перечень стран, куда экспортиро- валось химическое вещество.
To the extend practicable provide a list of the countries to which the chemical has been exported to.

Производят ли они химическое вещество, и если да, то продолжают ли они его экспортировать;
Whether or not they manufactured the chemical and, if so, whether they continue to export it;

Вино содержит химическое вещество ресвератрол, которое в природе встречается в кожице красного винограда.
The wine contains a chemical resveratrol, which is found naturally in the skin of red grapes.

Ввести четкое определение понятий« пестицид» и« химическое вещество» на основе общепринятых международных определений согласно данной Конвенции и другим соответствующим международным нормативным актам35;
A clear definition of what constitutes“pesticides” and“chemicals” using internationally accepted definitions contained in this Convention as well as other related international instruments35.

вместе с тем, это наиболее опасное и токсичное химическое вещество, известное человечеству.
is one of the most dangerous and toxic chemicals known to man.

И он способен контролировать и эти импульсы заставляя твой мозг вырабатывать Химическое вещество, контролирующее твои эмоции.
And he's able to control those impulses make your brain secrete the chemicals that control your emotions.

Если химическое вещество импортируется в виде смежного вещества,
If the chemical is imported in a form of related substance,

Он отметил, что, хотя предлагаемое химическое вещество представляет собой техническую смесь тетрабромдифенила и гексабромдифенила, оно называется пентабромдифенилом.
He noted that the chemical being proposed was a technical mixture which also included tetrabromodiphenyl and hexabromodiphenyl but was named pentabromodiphenyl.

Фенол представляет собой химическое вещество, которое производит бактериостатические эффекты, когда в презентации с минимальными концентрациями 1% и выше этой концентрации обладает бактерицидным действием.
Phenol is a chemical agent that produces bacteriostatic effects when it is in presentations with minimum concentrations of 1%, and above this concentration presents bactericidal action.

Подавляющее или затрудняющее нормальное развитие клубней химическое вещество, которым обрабатываются либо рассада во время вегетационного периода,
A chemical substance, applied either to the plants during the growing season or to the tubers after harvest, which suppresses

Религиозные фанатики применили химическое вещество для военного использования-- зарин-- для нападения на гражданских лиц в токийском метро в 1995 году.
Religious fanatics used a chemical warfare agent-- sarin-- to attack civilians in the Tokyo underground in 1995.

Согласно характеристике рисков, которые представляет хлордекон, химическое вещество было впервые изготовлено в 1951 году
According to the Risk Profile on Chlordecone, the chemical was first produced in 1951

Она заявила, что Конвенция не требует, чтобы химическое вещество, предлагаемое для включения в приложение III, было зарегистрировано для использования в стране, выступающей с таким предложением.
She also said that the Convention did not require that a chemical proposed for listing in Annex III should be registered for use in the proponent country.

Химическое вещество наносят при помощи мягкой кисти шириной 13 мм, смачиваемой в веществе перед каждым мазком.
The chemical shall be applied with a soft, 13 mm wide brush, wetted before each stroke.

Ii Данные, свидетельствующие о том, что химическое вещество представляет другие причины для обеспокоенности,
Ii Evidence that a chemical presents other reasons for concern,

Подобные отклонения вызывает тетрагидроканнабинол( ТГК)- химическое вещество в составе конопли,
Such deviation are caused by tetrahydrocannabinol(THC)- the chemical substance contained in hemp,

В том случае, если химическое вещество относят к классу опасности 2 без дополнительного разграничения,
When a chemical is classified as Category 2,

Дезинфекционное средство- это химическое вещество, биологический фактор
Anti-infective agent is a chemical substance, biological factor